Operation applied on the selected image layer.
在选定的图像层应用操作。
Step 13: Duplicate the image layer and set it to invisible.
步骤十三：复制图层，关闭可见性。
Different software has different disposing functions for image layer.
不同的软件所带的图层处理功能是不一样的。
If you select a vector image layer, you can use those same tools but all your strokes are converted to geometrical shapes.
如果您选择了一个矢量图形图层，您可以使用同样的工具，但您的画笔会转成几何形状。
To do this, I duplicated the final image layer, desaturated it, and set the layer blend mode to "Overlay" on top of the original layer.
为了达到这个目的，我把最终的图像复制了一层并减小饱和度，然后把混合模式改为“叠加”，将其移动到原始图层最上面。
In your layer options, select Flatten Image.
在层菜单里选择拼合图像。
If layer data exists for the above layer (and there is a layer above), this average color data for the previous layer is written to the output image.
如果上面一层存在层数据(并且之上还有一层)，则先前层的这些平均颜色数据将被写入输出图像。
Listing 5 writes out the final image and averages the color values for each layer.
清单5将输出最终图像并计算每个图层颜色值的平均值。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
This ensures that there are no "holes" in the image, where a lower layer would not contain the appropriate imagery from higher layers.
这将确保图像中没有“缺口”，其中较低的图层将不包含来自较高图层的相应图像。
If you are adding a "Drop shadow" layer effect, and you have the layer Style dialog open to the Drop shadow Settings, you can move the shadow around by clicking and dragging in the image.
如果你下大添加一个“投影”的图层效果，并且你已经打开了图层样式的对话框并进行了投影设置，你可以通过点击并拖动图形的阴影来移动图形的投影。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
ShapeIt: Bend text or image according to information in map layer.
根据映像层信息弯曲文字或图像。
A mediation layer can be used in conjunction with a virtualization approach by integrating it with tenant specific service instances running in separate virtual image partitions.
中介层可以与虚拟化方法相结合，把它与在单独虚拟映像分区中运行的租户相关服务实例集成起来。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
Then for the top layer Image>Adjustments>Shadow/Highlights.
然后，对顶部图层执行图像>调整>阴影/高光 。
After declaring variables and opening the image to be "sliced," each layer in the % HGT hash is processed.
在声明变量并且打开要“分层”的图像后，将处理%hgt散列中的每个层。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
We are going to mask out portions of each layer to allow elements from the layers underneath to show through eventually giving us 1 image formed out of 3. Let’s start with our lightest exposed layer.
我们要把每个层都蒙上一些部位，使层下面的东西显现出来，最终把3个图片合成为一个图片。让我们从曝光最亮的那个层开始。
After selecting a layer, you may want to copy it to a new document where you can save it as a separate image.
选择一个图层后，你也许想把它复制到新文件中从而把它存储为一个新的图片。
In this image streaks of dark basaltic sand have been carried frombelow the ice layer to form fan-shaped deposits on top of the seasonalice.
在这幅图像中黑色玄武岩沙带被从冰层下面显露出来，在季节性冰盖的顶部形成扇形堆积。
He touched his image, wiping away a layer of dust.
他触摸着它，抹去了上面的一层尘土。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
Light sent into the oil layer was confined there, bouncing between the metal and air boundaries. The beam spread out ever more quickly, generating a trumpet-shaped glow (see image).
当把光传入油层后，就被约束在那里，光线在金属和空气的边界之间不断反弹，于是产生了喇叭状的辉光(见图片)。
To ensure we don't harm our original image, we're going to remove its color by using an Adjustment Layer.
为了确保不会伤害到源文件，我们将使用调图层来去色。
Clone some areas in the "Layer 1" using the Clone Tool. This makes the image look more complete.
在图层1，用图章仿制工具复制一些区域，使图像看上去更加完美。
Next, we will reduce the opacity of the "sky" layer since it is making the whole image look unreal.
下一步，我们将减少“天空”层不透明度，因为它是使整个图像看起来不真实。
Anyway, copy and paste this image into a new layer in photoshop.
总之，复制粘贴这张照片到Photoshop的新图层中。
The top-most layer of the installer is a.dmg (disk image) file.
安装程序的最顶层是一个.dmg(磁盘镜像)文件。
The following image shows the result of our layer style. Quick and simple, but beautiful, don't you think?
下面的图像显示了添加图层样式后的结果。快速简单，但是美丽，你不这样认为么？
应用推荐