These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
The image shown after the jump is from the COMBATREDI virtual reality environment.
下图中显示的景象来自于COMBATREDI虚拟现实环境。
Further, their Flash video player lets you jump between chapters, and recipe videos are accompanied by detailed text and image-based descriptions.
甚至，它们的Flash播放器允许你随意的跳转章节，并且，食谱视频还配有图片及文字解说。
You can jump to any image in the folder by using the Page drop-down list.
您可以跳转到的任何一个图像文件夹，利用网页的下拉式清单。
Lots of different style graphics: if a website seems to jump time periods, color schemes, and image themes that is not a good sign.
包含太多不同风格的图片：如果一个站点需要在不同的时期、颜色和图片主题信息之间进行跳转，而上述信息又不能充分的表达中心思想。
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！）
Whether that be writing 1,000 lines of code or editing an image, great engineers jump at the chance to help out.
不管是要去写1,000行的代码，还是去编辑一个图片，卓越的程序员都会立即站出来帮助完成。
When your PC boots up it is in what is known as Real Mode, you have to switch your machine into Protected Mode, THEN jump to your kernel image.
当您的电脑启动后它进入的是实模式，您必须把机器切换入保护模式，然后再跳入您的内核映像。
Whether that be writing 1,000 lines of code or editing an image, great engineers jump at the chance to help out.
不管是要去写1,000行的代码，还是去编辑一个图片，伟大的程序员都会立即站出来帮助完成。
Harrier jump-jet hovers above an aircraft carrier deck. Its pilot relies on automated stability systems in order to control the aircraft. (Image is taken from U. S. Navy's Web site.)
一架鹰式喷射机在航空母舰上方盘旋。它的领航员根据自动化稳定系统控制飞机。(图片来自美国海军网站)。
If you have created an image yourself, then you can ignore 1.1 ~ 1.3 and jump to 1.4.
如果你已经自己创建了一个个性标题图片，那么你可以忽略1.1 ~ 1.3，直接跳到1.4。
If you have created an image yourself, then you can ignore 1.1 ~ 1.3 and jump to 1.4.
如果你已经自己创建了一个个性标题图片，那么你可以忽略1.1 ~ 1.3，直接跳到1.4。
应用推荐