I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
We've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background, but you get the same size image with or without the background color.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。但是，不管是否使用背景颜色，得到的图像的大小都相同。
After the image is added to the form, you can link any button or label items to that image to display the image.
向表单添加图像之后，可以将任何按钮或标签项目链接到该图像以显示图像。
They also try to detect if noise-the overexposed pixels within the image that create a grainy effect-was present at the time the photograph was taken or has been added later.
他们还试图检测噪声——图像中呈现粒状效果的过度曝光像素——是产生于照片被摄制的时刻还是后来才被加上的。
Image based themes are being added to the framework for browsers where CSS is slow.
针对CSS处理速度慢的浏览器，框架中加入了基于图像的主题。
VMControl supports only a single Image Repository in the current release, so only the first NIM master server added in the Director management domain will be recognized as the Image Repository.
VMControl的当前版本只支持一个映像存储库，所以只有在Director管理域中添加的第一个nim主服务器会成为映像存储库。
We used the DomBlog logo to create a Powered by DomBlog icon in a graphics program, then added it to the database as an image resource.
我们使用DomBloglogo来在一个图形程序中创建一个“Poweredby DomBlog”图标，然后将其作为一个图像资源添加到数据库中。
Notice that the Enclosures view now includes the image files you have added.
注意到现在Enclosures视图包含了已经添加的图像文件。
This may also have been aided by image stabilization technology that Google has added to the video application.
这也得益于Google向视频应用中所添加的图像稳定化技术的支持。
Now that you've added tabs and image carousels to your single-page Product Details page, it's time to effect a similar transformation on the multipage version.
既然已经在单页面版本的ProductDetails页面中添加了选项卡和图像carousel，下面就对多页面版本进行相似的改进。
Here you added the image just as you did in the standalone class, except that you retrieve parameters from the servlet request to determine the location and title of the file to be added.
此处我们添加了图像，其操作和在standalone中添加图像一样。不同之处就是需要从servlet请求中检索参数，以决定待添加文件的位置和标题。
Image resource Model - Full support for treating image data as a NetKernel resource has been added, allowing for advanced manipulation of image data via pipelines.
图像资源模型——已经增加了将图像数据视为NetKernel资源的完整支持，允许通过管道对图像数据进行高级操作。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
她补充道：“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义，这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
The image in this case only needs to persist the newly added Cognos 8 software.
这个映像只需要存储刚添加的Cognos8软件。
We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).
我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。
Inserting an image or artifact (if the inserted artifact is a requirement, this association will be added to the Requirements sidebar).
插人一幅图片或者工件(如果插人的工件就是需求，那么该联系会添加到Requirements工具条内)。
He added: 'There's no point getting pictures of a blank piece of sky full of stars, you need something in the foreground to lead people through the image.
他还说：“对着一片充满星星的天空拍摄是没有意义的，你需要某种前景，这样可以给人以穿过图像的立体感。”
This application stores its hidden information by using a rather interesting method: dispersing the added information around the image in a random fashion.
该应用程序使用一个非常有趣的方法存储隐藏信息：以随机方式将添加的信息分散到图片中。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
Its regular grid pattern is clearly visible at image upper left; concentric rings of major roadways around the city have been added as the metropolitan area has expanded.
而其独特的井字状城市格局也清晰地呈现在图片的左上角，围绕着城市的环形高速路也正在向周边快速辐射开去。
Mr Earp added: 'What's interesting is the ironic effect of the negative image.
伊尔普先生还说，“令人感兴趣的是负面图像的反讽效果。”
The reflector added just the right amount of color back in to the image.
反光板正好将正确的颜色添加进了照片。
Added ability to save image with default quality by keyboard shortcut.
新增由键盘快捷键保存图像默认质量的功能。
Here is the same grid after additional columns have been added to better fill the image.
这是相同的网格在附加列已经被添加到更好的填补图像。
Added ability to close current image.
新增关闭当前图像的功能。
Added ability to close current image.
新增关闭当前图像的功能。
应用推荐