Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making.
其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；
In a sense the commodification of image-making through copyright threatens to render it a commercial activity, one with no soul.
在一定意义上，通过版权将影像制作商品化威胁着将它变成一种没有灵魂的商业行为。
The shape of pictograph reveals peoples mode of thought when creating Chinese characters because of its characteristics of image-making and recording.
象形文字形象化强，具有记事特征，从字形可以看到造字时人们特定的思维方式。
It's also that my creative work is not just self-reflexive angst or fancy image-making for its own sake, as has been said of our current literary trend.
我的作品不仅仅只反映自身焦虑，或者制造奇特意象。这些据说正是当前文学的趋向。
This boosts the reputation and image of Adidas by making people more aware of the company's values.
这提高了阿迪达斯的声誉和形象，让人们更加了解该公司的价值观。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Making a bitmap bigger or smaller results in loss of image quality.
放大或者缩小一幅位图，将会损失掉图像的质量。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
This conduct of Japan can only further damage the international image of Japan itself, making Japan once again losing its credibility to people in Asia on the question of history.
日方的这种做法，只能进一步损害日本自身的国际形象，使日本在历史问题上再次失信于亚洲各国人民。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
As an example, suppose that you are making an SVG image of a tiger and you want the tiger's eyes to blink when the user clicks a button.
举个例子，假设您正在制作一个老虎的SVG图像，并且希望在用户单击某个按钮时这个老虎会眨眼。
Identifying the locale of a photo could enhance image search techniques, making them less dependent on captions or associated text.
照片拍摄地的确定可以提高图片搜索技术，使得照片不在那么依赖说明文字或者相关文字。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
The magnetic lasso tool debuted in 5.0, making selecting areas of an image to work on much easier.
磁力套索也在5.0中首发，使得选取图像区域更加便捷。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Making the job particularly complex, Ms. Belloli had more to worry about than just the image of “The Actor.”
除了《演员》的影像之外，贝洛里小姐还有别的东西需要担心：在画布的背面还有另外一幅绘画，它也得考虑在内。
It was until 1827 did Frenchman Joseph Nicphore Nipce successfully fixed image on a metal plate for the first time in human history, making himself the "father of photography".
在1827年，法国发明家约瑟尼埃普斯(JosephNicphore Nipce)就利用金属板，成功拍出人类史上的第一幅照片，使他获得「摄影之父」的荣誉。
By making MRI scans of Phannie, users can evaluate the image contrast, resolution and accuracy of distance and volume measurements.
通过Phannie核磁共振仪的扫描，用户可以评估长度和体积的图像精度、可信度和分析结果；
For your slideshow, the images are much larger - 500 pixels wide each - so you show only one image at a time. Once you're done making your changes, skin.css will look like Listing 2.
在我们的幻灯片中，图像大得多(宽500像素)，所以应该每次只显示一个图像。
Regardless of the devices used by any image, the system will sense and analyze each device while booting, making for a slow booting process.
不管哪个映像使用这些设备，系统都会在引导时探测和分析每个设备，这导致引导过程比较慢。
Different images, such as those used in the image above in the 3.0 splash screen, are assigned their own layers, making it easy to work on those images without tampering with other areas of the image.
不同图像，比如那些用在3.0版载入画面的图像，是在分布各自的图层上，使得在不干预图像其他部分的情况下编辑部分图像变简单。
These strong diagonals lead your eye around the image, making it appear much more dynamic than a ship floating parallel to the horizon.
这些强烈的斜线引着你的视线四下打量画作，比起水平航行的船来说，这艘船看起来要动感得多。
After making the software image available, navigate to the directory that contains the unpacked contents of the original TAR file.
使软件映像变得可用后，导航到包含原始tar文件的未打包内容的目录中。
This image of hairy lozenges cruising through an intestine are Escherichia coli (e. coli, for short), the bacteria now making people sick all over Europe.
这种沿着肠道移动的多毛的菱形物体就是大肠杆菌，现在细菌正使整个欧洲染病。
This image of hairy lozenges cruising through an intestine are Escherichia coli (e. coli, for short), the bacteria now making people sick all over Europe.
这种沿着肠道移动的多毛的菱形物体就是大肠杆菌，现在细菌正使整个欧洲染病。
应用推荐