The only illumination came from a small window high in the opposite wall.
惟一的照明来自对面墙上位于高处的一扇小窗户。
Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The only illumination in the room came from the fire.
屋子里唯一的光亮来自炉火。
NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。
This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.
我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。
Using LRO's precise measurements of topography, scientists have been able to map illumination in detail, finding some areas with up to 96% solar visibility.
利用LRO上的地形精细测量技术，科学家已经能够绘制月球的光照图，他们发现有些地区的太阳能见度高达96%。
Nokia's various claims against Apple included alleged patent infringements of touch interfaces, caller ID, display illumination, and 3g and wi-fi technology.
诺基亚针对苹果的各种索赔包括对触摸屏技术，显示照明，来电显示技术，3g和无线网络技术的侵权。
The US Army has awarded a contract to Bulova Technologies for the provision of pyrotechnics to be used for communication, illumination, training and protection.
美国陆军颁布了一个与布罗瓦技术公司签订的合同，合同规定该公司将提供被用于通讯，照明，培训和保护的烟火设备。
We moderated the building's monumentality with a large number of Windows, which gave lightness to the structure and provided good illumination to its interior.
我们用大量的窗户调和建筑的巨大规模，窗户给建筑带来明亮，并为室内提供了良好的照明。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
The primary role for lighting in an office is of course illumination, but light can also help to enliven an environment and provide a more engaging experience.
办公室光线的主要作用当然是照明，但是光线也有助于活跃环境，提供更加引人入胜的体验。
James is describing the spotlight model of attention: If the world is a vast stage, then we only notice things that fall within the narrow circle of illumination.
詹姆斯描述的人们专注的“聚光灯模型”是，如果世界是一个大舞台，那么我们只注意到聚光灯照亮的小圈子范围内的事物。
It is almost as if a divine being has whispered the perfect solution into your ear or awakened your senses to a reality thereby bringing illumination to your life.
这就像是一位圣人在你耳边低语，告诉你最佳的解决方案，或者将你的思维唤回到现实，从而给你的人生带来光明。
If we feel something within ourselves drawing us in one direction but also something drawing us the other way, what exactly can philosophy do to offer us illumination?
如果我们感到内心有什么东西将我们向两极拉扯，哲学能向我们提供怎样的启示？
At the time, night workers relied for illumination mainly on such natural sources of light as the moon or the stars, but sometimes lamps and candles were also used.
在夜作过程中，当时主要依靠星、月等天然发光体解决照明问题，有时也要使用灯烛。
The algorithm simulates the effects of not only the illumination of sunlight and skylight, but also the energy exchange among scene objects to have inter-reflection.
此方法在渲染过程中除了考虑太阳光和天空光的照射，还考虑了物体间的能量传递，可以表现出物体间相互反射的效果。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
Numerous experimental results show that the proposed algorithm can track targets well under illumination changes, large pose variations, and partial or full occlusions.
多组试验结果表明，该算法对光照变化、姿态变化、部分或完全遮挡下的跟踪具有较强的鲁棒性。
The purpose is to establish a world leading illumination system, with its own unique character, so as to present and add cultural and artistic value to Beijing's beauty.
北京城市夜景照明的目标是逐步建成具有较高文化内涵和艺术价值、具有明显北京特点的世界一流城市夜景照明体系。
Monte Carlo ray tracing is the fundamental algorithm in the global illumination area. Its accuracy and flexibility have been recognized by the computer graphics community.
蒙特卡罗光线追踪方法是目前整体光照计算的基础算法，其广泛的适应性与理论上的准确性，已得到了图形学领域的认可。
And a limited dimension vector quantizing the illumination variations is used to compensate the pixels' color, so as to improve the adaptability to illumination variations.
在此基础上用一个有限维向量量化光照变化，对像素进行补偿，提高对光照变化的适应能力。
The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.
这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。
Experimental results show that the method keeps up with the object appearance and scale changes, and is robust under the influence of occlusion and illumination factors, etc.
大量视频序列测试的结果表明，在场景遮挡、光照变化等因素的影响下，算法能够对目标外观以及尺度的变化进行稳健、实时和有效的跟踪。
Nano-TiO_2 photocatalyst can photocatalytically oxidize most of pollutants, especially volatile organic compounds (VOCs) under UV light illumination without second pollution.
纳米二氧化钛光催化剂在紫外光照射下，能将绝大多数污染物彻底氧化分解，且不产生二次污染。
Target detection of the passive bistatic radar by non-cooperative illumination is a focus on which the current ECM study is made of for its advantages of "four countermeasures" .
利用外照射源对目标进行探测是目前电子对抗研究的一个热点，因为该体制雷达具有良好的“四抗”性能。
The experimental results show that it greatly improves the efficiency of stitching and can achieve good performance for images with rotation, scale, viewpoint and illumination change.
实验结果验证了该算法的高效性，对存在旋转、尺度缩放、视角以及光照变化的图像都具有良好的效果。
Repeat sun-synchronous orbit is one of the most important orbits for earth observation missions, because the orbit can satisfy the requirements of illumination and temporal resolution.
太阳同步回归轨道既可以满足光照条件的要求，又可以满足时间分辨力的要求，是对地观测航天器首选轨道之一。
Repeat sun-synchronous orbit is one of the most important orbits for earth observation missions, because the orbit can satisfy the requirements of illumination and temporal resolution.
太阳同步回归轨道既可以满足光照条件的要求，又可以满足时间分辨力的要求，是对地观测航天器首选轨道之一。
应用推荐