未怀疑有违法之事。
But the Times unearthed no illegality.
但是时代周刊并未发现任何非法行为。
We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry.
我们希望内部人士揭露违法行为，就像安然公司的谢林•沃特金斯和烟草行业的杰弗里·威根德那样。
While it may also be tempting to point out the illegality of the question, doing so likely won't endear you to the interviewer.
你也许会想要指出这样问是不对的，但是这样做决不会让你更讨面试官喜爱。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
当我们谈及碳，我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”，这个词会让我们觉得有点非法的意味，似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
The illegality of the contract was evident.
显然那合同是不合法的。
Another important factor that may affect the validity of a contract is illegality.
影响合同有效性的另一个重要因素是非法。
The judgement of illegality must consider both consequence without value and act without value.
在进行违法性判断时，既要考虑结果无价值，也要考虑行为无价值。
There are also other kinds divided according to latency, creditor type, legality or illegality.
还可按照债务的显隐程度、债权人类型、是否合法等标准对基层债务进行分类。
In the judgment of illegality, there are traditional theories of illegal result and illegal activity.
在违法性的判断方面，传统上形成了结果违法理论与行为违法理论。
The punishable illegality is defined as illegality which deserves punishment of penalty both in the quality and quantity.
可罚的违法性是指具有作为犯罪而科处刑罚程度的质与量的违法性。
The important constructive conditions of a third party's include four, namely intent, action illegality, damage, causality.
第三人侵害债权的构成要件包括四个，即故意、行为的违法性、损害和因果关系。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
The invalidity, illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement.
本协议任一部分的无效、非法或不可执行性不应致使协议其余部分无效。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.
我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
When judging the illegality of an exclusive dealing contract, the courts mainly consider its functions on the competition itself and on the social interest.
在认定独家交易协议是否违法时，法院主要考虑其对竞争本身的影响及对社会利益的影响。
While completely affirming the historic signification of structuralism' s destruction of subjectivity philosophy, Derrida declares the illegality of Structure.
德里达在充分肯定结构主义拆解主体哲学的历史意义的同时，宣判了“大写的”结构的非法性。
The dominant ideology figures that the claims of spiritual damages can only be applicable to the tort area, the party can't acquire claims by plea of illegality.
通说认为，精神损害赔偿仅适用于侵权损害赔偿领域，当事人不能凭借违约之诉获得精神损害赔偿。
From the aspect of law, International Exhaustion is the basis of supporting parallel import, and the Regional Theory can't prove the illegality of parallel import.
从法律理论来看，国际权利穷竭是支持平行进口的依据，而知识产权的地域性理论并不能用来证明平行进口的违法性。
The act of refusing to pay the social insurance has serious perniciousness and illegality. The administrative penalty is insufficient to keep it from growing and spreading.
拒不缴纳社会保险费的行为，具有严重的社会危害性和违法性，采用行政处罚不足以遏制其滋生蔓延。
Where a deposit account is suspected of illegality or an obviously irregular transaction, a Bank may temporarily suspend deposits, withdrawals, or outward remittances of funds.
对疑似不法或显属异常交易之存款帐户，得予暂停存入或提领、汇出款项。
In the system of crime constitutions in Continental Law system, victim's commitment is a cause of preventing illegality. In Anglo-American Law system, it is a cause of legitimate defense.
被害人承诺在大陆法系的犯罪构成体系中属于阻却违法事由，在英美法系犯罪构成体系中是合法辩护事由。
The distinction between crime and illegality in production and sale of bogus or substandard drugs should be made by the four elements, namely subject, subjectivity, object and objectivity.
生产、销售假药劣药的行为是违法还是犯罪，应从其客体、客观方面及主体、主观方面四个要件划分。
In the part of the crime features, four basic characteristics are listed: 1. Its purpose is to cover up the illegality of its income and benefit and to eliminate the evidence and clue of the crime;
在洗钱犯罪的特征部分论述了洗钱罪四个基本特征：1、洗钱罪的目的是掩饰犯罪所得及其收益的非法来源和性质，消除犯罪的证据和线索；
Based on clearing up the legality and rationality of city plan administration, the reasons for rationality but illegality and legality but irrationality are analyzed. And some solutions are presented.
在理清城市规划行政的合法性和合理性的基础上，分析造成“合理不合法”和“合法不合理”现象的原因，并提出若干解决对策。
Illegality cognition is a judgment under social experience and there is no necessary relation to the knowledge of the code.
违法性认识是一个社会生活经验判断，与是否知法没有必然联系。
When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
在违法性认识可能性不存在的场合，故意犯和过失犯都不成立。
When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
在违法性认识可能性不存在的场合，故意犯和过失犯都不成立。
应用推荐