The default for most locales is non-ignorable.
对于大多数地区，默认设置是不可忽略。
Ignorable whitespace is, in fact, whitespace that can be ignored.
事实上，可忽略的空格是指空格可以忽略。
Contextual factors are not ignorable in the process of translation.
语境的因素是翻译过程中不可忽视的一个因素。
Relies on whitespace in element content to be reported as ignorable.
应用程序需要将元素内容中的空白报告成可忽略的。
Let me repeat that: If there is no DTD, the whitespace is not ignorable.
我再次重申：如果没有DTD，空格是不可忽略的。
If there is no DTD specified in the XML, the whitespace is not ignorable.
在XML中如果没有指定DTD，那么空格是不可忽略的。
One source of safely ignorable notifications is the "Hey, have you tried feature X?"
可安全地忽略通知的根源之一是“嘿，有你试功能X ？”
I know it's a bit weird, but fortunately it is also ignorable because of its weirdness.
我知道这有点怪，但幸运的是，还由于其怪诞忽略不计。
This effectively says: Any whitespace is ignorable, because the only allowed content is other elements.
确切地说：任何空格都是可忽略的，因为允许的内容仅仅是其它元素。
This is the property that indicates whether a Text node only contains whitespace that is ignorable.
这个属性表明一个Text节点是否只包含可以被忽略的空白。
All characters whose primary weight is equal or lower than the specified character are considered ignorable.
主要权重等于或小于指定字符的所有字符都被认为是可忽略的。
The node is considered ignorable or insignificant whitespace, and the parser might report it in a special way.
该节点就会被认为是可忽略的或者不重要的空白，解析器可能用一种特殊的方式报告它。
It is an ignorable fact that the repetition of Literature Teaching exists in teachers college and in middle school.
高师文学教学与中学文学作品教学相重复，是一个不容忽视的问题。
The numerical results show that the interactions of the interface phonon and an electron in quantum well are not ignorable.
数值计算结果表明，量子阱中界面声子与电子的相互作用是不可忽略的。
The author believes that the openness is important and not ignorable in the governance structure of the state holding company.
笔者相信，透明度在完善国有控股公司治理结构中的作用是至关重要和不容忽视的。
You can only do that if you own the channel, and even then you don't make much from it, because a toll has to be ignorable to work.
你没法销售内容本身，除非你自己建立了渠道，而即使这样你也赚不了多少，因为收费是一个很大的障碍。
The variable top attribute controls which characters to ignore and is only meaningful if the alternate attribute is not non-ignorable.
可变上限属性控制哪些字符被忽略，只在替代属性不是不可忽略的情况下这些字符才是有意义的。
As the carrier of information, the informational value and format demand of the integral visualization in image atlas is not ignorable.
影像地图作为一种信息载体，其整体形象的信息价值和形式要求是不容忽视的。
In addition, an ignorable repeated code is the great breakthrough of the invention, and defect of the traditional coding method is overcome.
此外，可忽略的重码是本发明的重大突破，弥补了以往编码方法的不足。
A structural regression model for causal inference is established to estimate the average treatment effect under strongly ignorable treatment assignment.
建立强可忽略处理分配条件下因果推断的结构回归模型，估计平均处理效应。
The results showed that the effects of traverse shear on displacement and strees are not ignorable, as the length thick ratio of laminate is less than 30.
结果表明：四边铰支的正交异性层合板，当其长厚比小于30时，横向剪切变形对其位移和应力的影响是不容忽略的。
I think it's important to be clear about this distinction, otherwise users might end up confused by the behavior of parsers that do recognize ignorable whitespace.
我认为必须明确这种区别，否则用户可能会对能够识别可忽略空白的解析器的行为感到不解。
The mid-1990s witnessed the debut of postmodernism in China, which influence upon the ideology and behavior of contemporary college students can hardly be ignorable.
自上个世纪90年代中叶始，西方后现代思潮逐步进入我国，对当代大学生的思想、行为产生了不可忽视的影响。
The CHARACTERS event is actually used to represent three types of text events: text that is the actual content (CHARACTERS), CDATA sections, and ignorable whitespace (space).
CHARACTERS事件实际上用于表示三类文本事件：实际内容的文本(CHARACTERS)、CDATA部分以及可忽略的空白(SPACE)。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Intensity of Gaussian distribution impacts significantly the sensing signal of the defocus phase, in which the error percentage achieves 25%, but for other phase profile, the effect is ignorable.
光强高斯分布对散焦相差的曲率信号影响较大，信号百分比误差达到25%，对其他相差的曲率信号影响很小；
The paper introduces multiple imputation (mi) for missing data in stratified random sampling, and discusses the ordinary method of mi with ignorable nonresponse, and illustrates the essential steps.
介绍分层随机抽样条件下多重插补法处理缺失数据的基本思想，分析可忽略无回答的分层随机抽样建立多重插补的常用方法，并通过实例加以说明。
The paper introduces multiple imputation (mi) for missing data in stratified random sampling, and discusses the ordinary method of mi with ignorable nonresponse, and illustrates the essential steps.
介绍分层随机抽样条件下多重插补法处理缺失数据的基本思想，分析可忽略无回答的分层随机抽样建立多重插补的常用方法，并通过实例加以说明。
应用推荐