There are other lensed background galaxies in the image as well, and the astronomers used those to get the mass of 146-ig.
在图中还有其他背景性的透镜星系，而天文学家正是通过它们计算出了146- IG的质量。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
This earned them an Ig Nobel prize last year, in the field of management.
这篇论文为他们赢得了上一年度的搞笑诺贝尔管理奖。
Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.
并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。
She, too, is a laureate—an Ig Nobel laureate.
她也是一位获奖者 -山寨版诺贝尔奖得主.
Britain has once again proved a country to be reckoned with in science after landing a national record four wins at the annual Ig Nobel awards ceremony at Harvard University.
在哈佛大学召开的年度另类诺贝尔奖颁奖典礼上，英国凭借摘得四个奖项的国家纪录再次证明了其在科学领域不可忽视的实力。
His partner Geim is the first person to ever win both a Nobel and an Ig Nobel - a parody award for amusing research.
他的搭档海姆是史上同时荣膺诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖(模仿诺贝尔奖而为搞笑性质的研究所设立)的第一人。
His work on levitating frogs earned him one of the most prestigious spoof prizes in science: an Ig Nobel award.
他的悬浮青蛙的研究为他赢得了最具声望的科学搞笑奖：搞笑诺贝尔奖。
"We can state emphatically that Gen. McChrystal is not under investigation," ig spokesman Gary Comerford tells special correspondent Rowan Scarborough.
“我们强调麦切斯托将军并没受到调查”，检察长发言人加里康莫霍告诉记者罗湾斯格博罗夫。
But either way, ESO 146-ig 005 is still one of if not the most massive galaxy in the nearby cosmos.
不过无论使用哪种方法，ESO 146-IG 005仍然是附近宇宙中最大的星系，即便不是最大的星系，也是最大的星系之一。
"The Ig Nobel awards are great. They are a wonderful vehicle for putting some science into the public domain in a fun and interesting way, " said Fricker.
弗里克说：“另类诺贝尔奖太伟大了，它通过一种有趣的形式让一些科学家进入了公众的视野。”
The other five objects are all galaxy cores, which to an astronomer is like a smoking gun: ESO 146-IG 005 has been very busy lately, eating other, smaller galaxies.
其他五个有标记的物体都是星系的核心，这些核心对天文学家而言就是一个确切的证据，这个证据显示ESO 146-IG 005星系最近十分繁忙，它正在吞并其他稍小一些的星系。
The Milky Way is considered a big galaxy, and has maybe 400 billion times the mass of the Sun in total, but 146-ig is hugely bigger, swollen and ginormous.
银河系一般被认为是一个大星系，它的总质量可能是太阳质量的4000亿倍，但是146-IG星系要比银河系大得多，而且正在向外膨胀。
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
QuantaDyn selected Independence IDX 4000 Image Generators (IG) from Quantum3D to update the U.S. Air Force\'s KC-135 Boom Operator Weapons System Trainer (BOWST).
QuantaDyn公司选择了Quantum3D公司的IndependenceIDX 4000图像发生器，对美空军KC-135飞机加油操作员武器系统训练器（BOWST）进行升级。
THE IG FARBEN building in Frankfurt has a history.
IG FARBEN这个建筑物在法兰克福有着悠久的历史。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
伊格•佩西斯：人们都说，你该一直做正确的事，可有时并没有正确的事让你做。
The ig focused on "first article testing," by which any design flaws are spotted and rectified during the manufacturing process.
检察长注重“第一条测试”，这个测试能探明和矫正在生产过程中存在的设计缺陷。
And the first cash prizes in the awards' 20-year history raised the ugly suspicion that the Ig Nobels will become yet another awards ceremony that's all about money.
该奖项已有20年历史，今年首次设立奖金，而这也招致了非议，人们怀疑搞笑诺贝尔奖将会成为又一个一切向“钱”看的奖项。
In a recent interview with IG World Club he said: 'My whole life, I've been interest in wildlife'.
在最近接受IG世界俱乐部采访的时候，他说：“我的全部精力和兴趣都在野生动物上。”
The end result was the prototype Self-Motivating Heuristically Programmed Combat Droid, or the IG-series 100 MagnaGuards.
其成果就是自激发启发式程序格斗机器人原型，即IG系列100磁卫机器人。
Duke University behavioral economist Dan Ariely won an Ig Nobel for his study that found more expensive fake medicines work better than cheaper fake medicines.
来自杜克大学的行为经济学家丹·亚雷利因研究发现价钱贵的假药比便宜的假药疗效更好而赢得另类诺贝尔奖。
The conventional retrieval algorithm used directly the arithmetic expressions ig nores its retrieval operation features and has the low searching efficiency.
传统检索运算算法照搬算术表达式的算法，未考虑到检索运算的特点，因而其效率是不高的。
The venue for this year's Ig Nobel Prize ceremony honouring science that "makes you laugh, then makes you think" was Harvard's Sanders Theater.
搞笑诺贝尔奖旨在表彰那些“乍看令人发笑，之后发人深省”的科学研究，今年的颁奖典礼在哈佛大学的桑德斯剧场举行。
The results showed significant suppressive effects of transplanted S180 tumor growth in mouse by both GPP ig and ip.
结果表明，绞股蓝多糖对小白鼠移植性肿瘤S_（180）有显著的抑制作用；
According to Marc Abrahams, creator of the Ig Nobel Prizes, traditional April Fools 'day fake news is being out-absurded by actual discoveries.
据搞笑诺贝尔奖创始人马克·亚拉伯罕称，传统的愚人节虚假消息因许多真实的发明与发现而变得已经不再荒诞。
An ignition stability index for pulverized coal (CI) has been contrived with IG-DTG analysis data. It comprehensively reflects the pulverized coal's ignition temperature and its combustion intensity.
利用热分析(TG - DTG)数据建立了煤粉着火稳定性指数CI，它是煤粉着火温度与燃烧强度的综合反映。
Thank you very much, but I guess I'd better do ig myself.
非常谢谢你，但我想我最好自己做。
I am honoured to be awarded the Ig Nobel Prize and I appreciate it very much.
我非常荣幸能获得搞笑诺贝尔奖，非常感谢。
Are fixed IG pressure and oxygen content recorders working?
固定式之惰气压力与含氧量记录仪是否运作正常？
应用推荐