If you build it, he will come.
假如你建成了，他会来的。
So if you build it, buyers will come!
如果你开发了项目，买方自然会来！
If you build it, they will come - Field of dreams.
您建好了，他就会来——梦中乐园。
But if you build it, the advertisers will come, especially during the Olympics.
但如果建好了基础设施，广告商就会来找你，特别是在奥运会期间。
What he hears becomes an aphorism still used today, if you build it he will come.
他听见成为格言今天仍然使用，如果你要把他就会来。
It's another one of these 'If you build it, they will come' — except they built too much.
很多人说‘如果你建了就会有人来。’——但不能盖得太多。
But if you build it any other way you won't get the benefits of on-demand construction.
但如果您使用其他方法来构建它，那么就无法利用按需构造所带来的优点。
Most people will happily try it on, but if you build it up too much some will be turned off.
大多数人很乐意尝试，但是太多了，就会关闭它。
If there was ever a product to disprove the axiom "If you build it, they will come," it's the Segway.
如果需要一个反驳“如果你造了他们就要”的真理，那就是赛格威。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
If you build the smart home gradually, starting with a basic lighting system, it might only be a few hundred dollars.
若你从基本的照明系统开始逐步建立属于你的智能家庭，它也可能只会花费你几百美元而已。
If you build a new project based on this code, do you distribute it under permissive terms as well?
如果您基于此代码构建了一个新的项目，那么您也要在相同的许可条款下发布该项目么？
But if you build something that works well and give it connectivity, useful applications just seem to present themselves.
但是如果你建立一些工作出色的东西，并且将其相连，可用的程序就会自动出现。
If someone you love hurts you cry a river, build a bridge, and get over it.
如果你爱的人让你泪流成河，那么建一座桥，然后离开。
You can even use SPT before ordering a system to evaluate if the partitioned system can indeed support what it is that you are trying to build.
您甚至可以在定制系统前使用SPT来评估分区的系统是否真的能够支持您所要构建的分区。
This is definitely not the full story, however: if you download make 3.79.1 from gnu.org and build it, the resulting executable will fail with the exact same error.
但这并非问题的全部，因为即使您从 gnu.org下载make 3.79.1并进行了构建，结果的执行情况仍然会因为同样的原因而失败。
After the first build, it will only schedule a build if there are modifications. You should see messages similar to the following in your console.
在第一次构建之后，仅当存在修改时，它才会计划进行一次构建。
In fact one framework is not more secure than another: If you use it correctly, you will be able to build secure apps with many frameworks.
事实上，一个框架并不比另一个安全。对于大多数的框架来说，如果你正确使用它，可以建立安全的应用。
If you want to make money or build your business, you need to work hard at it.
如果你想赚钱又或者开创自己的生意，你需要努力地为之工作。
If you build a fire, then merely sit and watch it, it will burn out.
如果你生了一堆火，那么只需要坐在那里看着，它会自己燃烧。
You can build the enclosure on the ground and hoist it and the glass up separately if you have a flat roof.
如果你的屋顶是平的，可以先在地面把箱体装好，然后分别把箱体还有玻璃吊上屋顶。
You may find it helpful to bump the release number each time you build an RPM, even if for your own use, to keep attempts separate.
您会发现每次构建一个RPM时就增加版本编号对于将每次修改尝试都分开很有用，即使是供您自己使用。
Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
应用推荐