I didn't really tell anyone I was a vegetarian unless it was necessary, such as when they were making me dinner, or we if were going out for one.
除非是必要时，例如他们在为我做饭，或我们要出去吃时，我不会告诉任何人我是个素食主义者。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
I should look out if I were you!
如果我是你，我就会小心的。
If I were in your place, I'd resign immediately.
我要是你呀，我就立即辞职。
If I were you, pal, I'd stay away from her!
我要是你呀，小子，我就离她远远的！
I should wait a little longer, if I were you.
假如我是你的话，我会再等一会儿。
If I were you I'd start looking for another job.
我要是你，就会去另找工作了。
I'd have nothing to do with him, if I were you.
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
I asked them to go around to the house to see if they were there.
我叫他们去造访那所房子看他们是否在那儿。
The management group would stand to gain millions of dollars if the company were sold.
如果公司被出售的话，管理层有可能获得数百万美元。
If I were in your shoes, I'd resign immediately.
要是我处在你的地位，我就立刻辞职。
I wouldn't mess with him if I were you.
我要是你就会离他远点儿。
He hoped they would not feel affronted if they were not invited.
他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
America might sell more cars to the islands if they were made with the steering wheel on the right.
如果把方向盘装在右侧，美国有可能在这些岛屿销售更多的车辆。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.
回想起来，似乎他们可能是疏忽了。
但愿我很富有。
The car was bouncing up and down as if someone were jumping on it.
车上下颠簸，仿佛有人正在上面跳动。
It seemed almost as if he were falling in slow motion.
看起来他那时几乎像是在以慢动作倒下。
假若由我负责…
They tore into their food as if they were starving.
他们狼吞虎咽地吃起饭来，好像饿坏了似的。
If we were to offer you more money, would you stay?
假如我们给你加钱，你愿意留下吗？
The fire was banked up as high as if it were midwinter.
炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。
If you were reborn as an animal, which animal would you be?
如果你转世成为动物，你愿意做哪种动物？
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.
每次看手表的时候，她都会想是不是电池没电了。
应用推荐