But if we remain aware of external reality and also observe ourselves, the entire situation changes.
然而，如果我们保持对外在现实的觉知，并同时观察自己，状况即会完全改变。
Well, it's just around the corner if we remain passive and unwilling to engage these demonic manipulators.
如果我们保持消极的和不愿涉及这些恶魔操纵者的态度的话它们来临在即。
If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.
假如我们仍有根深蒂固的抽烟习惯，这仅仅是因为我们一次次经历了由戒烟失败所导致的挫折。
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
Moving into the future is impossible if we remain tied to the past. Our job as creators of a better tomorrow is not only to recognize that the past is over, but to get over it.
如果我们依旧被拴在过去之中，那么进入未来是不可能的。作为一个更美好的明天的创建者，我们的工作不仅仅是认识过去还要克服过去。
Even if many difficulties remain, we can overcome them.
便是再多的困难，也能克服。
If America is going to remain on top, we have to compete in an increasingly tough environment.
如果美国想要继续留在顶端，我们必须要在一个越来越困难的环境中竞争。
Sometimes, if we don't have anything nice to say to ourselves, it's better that we remain silent.
有时，假如我们没有什么鼓舞人心的话讲给自己听的话，我们最好保持沉默。
We can remain a strong nation if we continue to exercise those freedoms.
如果我们能继续行使那些自由，我们可以仍然是一个强大的国家。以为天生自由，将会失去自由。
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
Now if we rotate the viewport the background image will remain still.
现在，我们如果旋转视角，背景图像仍会保持静止。
Obviously, changes destabilize us out of our comfort zone. That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
很显然，改变会使我们离开内心舒适区。那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
And if the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are.
如果必须改变自身的这种想法让自己觉得不舒服，我们也可以维持原样。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
If we hope to preserve it here... we must remain silent.
如果我们真要保护这里…我们就必须保持缄默。
"If we choose," replied Danglars, "he will remain what he is; and perhaps become even less than he is."
“假如我们愿意可以还让他爬上去，”腾格拉尔答道，“他爬不上去，或许不如现在呢。”
We can do it immediately, next week, next month or next year. If the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are.
我们可以立刻行动，也可以从下周、下个月或明年开始。如果这个必须改变自己的想法让我们感到不舒服，那么我们也可以保持现状。¡。
If you are not destined to give me a response, then we will remain at a safe distance!
如果你注定不能给予我期待的回应，那么我们还是保持在安全的距离之外！
You destroyed the diary and I the ring, but if we are right in our theory of a seven-part soul, four Horcruxes remain.
你消灭了日记，我消灭了戒指，如果关于七片灵魂的猜测是正确的，那就还有四个魂器。
If we don't do the things which we ought to do, then we have wasted that particular moment which would remain a permanent loss of time from our life which would never come back.
如果我们不去做我们应该作做的，那么我们就已经浪费了那个时刻，那成为了我们不再重复生命中永久的时间损失。
If we don't do the things which we ought to do, then we have wasted that particular moment which would remain a permanent loss of time from our life which would never come back.
如果我们不去做我们应该作做的，那么我们就已经浪费了那个时刻，那成为了我们不再重复生命中永久的时间损失。
应用推荐