They could face jail or fines if they refuse.
如果他们拒绝，将可能面临监禁或罚款。
If they refuse, they face arrest; most take the hint.
如果他们拒绝了则面临被捕；大多数人都接受了暗示。
If they refuse to listen to you, you can't fire them.
如果他们拒绝倾听你的意见，你是不能解雇他们的。
Even if they refuse it all guys are ticklish on the ribs...
就算他们不愿承认，所有男生都会被痒。
If they refuse to answer our request, perhaps we Should drop it.
要是他们对我们的要求不予理会，或许我们应该不提它。
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。
As a result, many women come to fear more severe abuse if they refuse to return to their abusers.
因此，很多女人害怕如果她们拒绝回到施虐者身边，会受到更严重的虐待。
And they hate having to clean when they don't want toor endure the hints or griping if they refuse.
讨厌不想打扫的时候却必须去打扫，忍受拒绝打扫后对方的暗示和唠叨。
The court cannot compel witnesses to testify, though they can be penalized if they refuse a summons.
法院不能强迫证人作证，但如果他们拒绝接受传唤，则会遭到处罚。
Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.
网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。
Their suggestions might be right, but if they refuse to account for your feelings and concerns, they might be very, very wrong as well.
他们的建议也许是正确的，但是如果他们拒绝…你的感受和所关心的，他们同样可能大错特错。
Kunming taxi drivers are subject to a fine between RMB1000 and RMB2000 if they refuse to take passengers, according to the Kunming Metropolitan Times.
据昆明《都市时报》报道，昆明出租车司机若有拒载行为，将按有关规定处以1000 - 2000元的罚款。
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
“Better you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
Many people refuse to even consider these questions because they're afraid that if they do, they won't like the answers.
很多人甚至连考虑一下这些问题的答案都不愿意，因为他们害怕，如果他们这么做了，他们绝不会喜欢这些问题的答案的。
If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
As with all such ventures, however, if a change is introduced that most participants do not accept, they will simply refuse to download that version of the software.
尽管存在这些风险，但是如果大部分的参与者不接受这个改变，他们就可以简单地拒绝下载这个版本的软件。
If creditors lose faith in their borrowers, they will demand the repayment of existing debt or refuse to renew old loans.
如果债权人对他们的债务人失去信心，他们可能会要求偿还现有的债务或者拒绝续旧的贷款。
If he should suddenly refuse to play the monster, and they could no longer provoke him, they would have to look around for a substitute.
如果他突然间不像个怪物，他们可能就不再来惹怒他了，他们可能就会再从附近找个替代品。
If Bear Stearns betrayed weakness, they worried, skittish customers would pull their money out of the firm, and other financial institutions would refuse to trade with it.
他们担心，如果贝尔斯登暴露出弱点，善变的客户们会从公司中取出他们的钱，其它金融机构也会拒绝与他们交易。
It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities and refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate their systemic risks.
监管者应该承担起一个任务，即了解衍生品与合成证券，如果无法充分评估它们的系统性风险，就拒绝让它们被创造出来。
Studies show that Dutch women don't want to spend more time at work: they refuse extended hours at their jobs, even if they don't have children.
有研究显示荷兰女性不想花更多时间在工作上：她们拒绝延长工作时间，即便没孩子的也这样。
For motivation participants were simply told they would learn 'something useful' from the study, but that they were absolutely free to refuse if they wished.
被试被告知他们可以从中学到“一些有用的东西”，以此作为这样做的唯一动机。不过如果不愿意，他们完全可以拒绝这样做。
They have been frowned upon, if not outright condemned, many times. Some people even refuse to open the door.
他们遭到了不少冷眼，好多人干脆就不开门。
If anyone is home, they rarely refuse to open the door to him.
如果有人在家，他们很少拒绝帮Luke开门。
Guys tell you how they feel even if you refuse to listen or believe them.
男人会告诉你他们的感觉，即使你不愿意听或者不愿意相信。
Guys tell you how they feel even if you refuse to listen or believe them.
男人会告诉你他们的感觉，即使你不愿意听或者不愿意相信。
应用推荐