It seems, if pushed, most academic research psychologists choose dog as well.
好像几乎所有的心理学调查研究都会选择狗作为研究对象。
If pushed, you may say something to the effect of "This is a lot to process right now."
如果他们催你的话，你可以这样说“这不是现在就能决定的事情。”
You will be extremely sentimental, and if pushed by others you may hold a lasting grudge.
你会非常敏感，如果别人惹了你，你可能会记仇。
A video of the slide shows the hillside slowly moving forward and crumbling as if pushed from below.
一段视频显示(滑坡发生前)山坡缓慢的向前移动，并显得摇摇欲坠——似乎有什么东西在推动它。
"If pushed, offer a simple, general reason instead, such as" it's a career opportunity I can't pass up.
如果被追问可以考虑用一些简单通用的原因，比如：我认为这份工作是非常难得的机会。
I'll definitely try Sci-Fi again if pushed, or hoaxed , but now I'd like to stick to general fiction and mystery.
未来我想我还是会尝试读科幻，如果有人再度说服我的话。但现在我还是专心读我的文学或推理吧。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.
他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就会使用。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
If the wrong server or portal URL is pushed by a policy setting, users cannot change the setting because the user Accounts dialog box is disabled.
错误服务器或门户url是否因为用户帐户对话框中禁用由策略设置，推用户无法更改设置。
Because LDMs tend to be more complete than class models, if LDMs are pushed into class models without appropriate communication, the details might overwhelm application modelers.
由于LDM往往比类模型更完整，如果未经恰当交流就将LDM推入类模型，那么应用程序建模师就会面对大量的信息。
And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended Banks.
农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。
Now it's time to finish the job, by actually adding the pushed value into the internal container (if the value isn't null).
现在是时候完成这项工作了，即真正将被推入的值添加到内部容器中(如果这个值不为null)。
In the managed bean, you need to register PushEventListener so that the server-side data will be pushed to the client side if any pushing event occurs.
在这个受管bean内，应该注册PushEventListener以便一有推出事件发生就能将服务器端数据推出到客户端。
Likewise, if you contract your stomach, air will be automatically pushed out.
同样地，如果你收缩你的腹部，空气可以自如放出。
If an expression contains values outside the remote limits, those expressions cannot be pushed down.
如果一个表达式包含超出远程限制的值，那么就不能下推那些表达式。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
Even if such queries are pushed down to the remote source, they can be very costly, especially if the remote object is large.
那些查询即使被下推到远程数据源，其成本也非常高，当远程对象较大时，这一点尤其明显。
This, he says, could have been prevented if a well-connected business lobby had not illegally pushed the ship back into service when it still needed vital repairs.
他说，如果不是因为某个著名商业团体的游说，在船还需要重大修理时让其重新投入航运的话，悲剧本可以避免。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
The origin of feathers could be pushed back further still if the "fuzz" found on some pterosaurs is confirmed to be feathers, since these flying reptiles share an even older ancestor with dinosaurs.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代，因为翼手龙与恐龙共同拥有某个更为古老的祖先。
If possible, operations are pushed down to execute remotely at the data source in order to take advantage of optimizations that may exist there (such as indexes).
如果可能的话，一些操作会被下推到数据源远程地执行，以利用那里的一些优化功能(例如索引)。
If you're able to maintain transparency with your boss (es), they're much more likely to be understanding if deadlines need to be pushed back.
如果你能跟你的老板(们)保持透明化，他们就很有可能了解是否需要推迟截止日期。
If you're able to maintain transparency with your boss (es), they're much more likely to be understanding if deadlines need to be pushed back.
如果你能跟你的老板(们)保持透明化，他们就很有可能了解是否需要推迟截止日期。
应用推荐