One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
And how do you know if or what they are interested in?
而且你如何才能知道他们是否感兴趣或者对什么感兴趣？
A template that contains XSL: if or XSL: choose statements has several branches.
包含xsl：if或xsl：choose语句的模板有多个分支。
Won't that be interesting—to see if or how a mouse consoles another mouse in pain?
且让我们看看老鼠会不会或如何慰藉一个发痛的同类，这难道不是有趣之极吗？
There is no longer a question of if or even when the US will act on global warming.
美国不应再考虑是否甚至何时在全球变暖问题上采取措施了。
If or when intelligent extraterrestrials discover us, it's anybody's guess what they'll do.
如果或者当智能外星人发现了我们，谁也猜不准他们会做什么。
Despite the approval of the patent application, it remains unclear if or when Apple will integrate the technology into upcoming devices.
尽管这份专利已经通过了专利局的审核，但我们不前还不能确定这份专利中所述的技术具体会在哪一款苹果的产品上使用。
Braces should be used around all statements, even single statements, when they are part of a control structure, such as an if or for statement.
大括号应该在所有复合语句中使用，即使只有一条语句，当它们是控制结构的一部分时，比如一个if或者for语句。
You can use a single source by using a combination of command-line tools and shell flow control (such as if or case) to select the various options to use.
通过使用命令行工具和外壳流控制(如if或case)的组合，您可以使用单个源来选择各种要使用的选项。
Once an Else if or Else refinement is created, you must add a target connection to provide the context of what that refinement will populate in the output.
创建了Elseif或Else细分后，您必须添加一个目标连接来提供该细分将在输出中填充的内容的上下文。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
不巧的是，尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务，但没有明说它何时将登陆美国等市场。
There can be an additional need for logging intimation, which can be in the form of an email to the support group to study the log if or when it is needed.
可能还需要提示进行了日志记录，如果必要，可以向支持小组发送电子邮件，以便他们研究日志。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
The lateral move can provide you with more industry contacts and additional skills, both of which can come in handy if or when a job opening appears at a higher level.
横向调动能够让你接触更多的行业人士、学习更多的技能，而这两项在更高级的工作机会出现的时候都会派得上用场。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
Most organizations think of threat detection and threat denial but rarely do they plan, with a qualified security professional, what to do if or when their systems are breached.
大多数组织都考虑到了威胁检测和威胁拒绝，但很少为此作出规划，对于一名合格的安全专家，如果系统遭到破坏怎么办。
Metzger adds that the inner workings of the chip, known as its instruction set, have not yet been disclosed, making it difficult to know if or how any x86 patents may have been breeched.
Metzger还表示，Godson - 3的内部工作方式也就是指令组还没有公布，所以很难弄清有多少x86的专利被模仿了。
If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
如果在你的地里发现石油或金子，你可以出售开采权。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
如果有机物腐烂或氧化，它不会形成石油。
If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
If you have any comments, just email or SMS.
假如你有任何意见，可发电子邮件或短信。
A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
一名药剂师可以供应任何处方上的药，如果他或她认为药方有效的话。
If the weather is wet or cold choose an indoor activity.
如果下雨或是天气寒冷，就选择室内活动。
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
我们要是问到种族或宗教问题，就很可能会冒犯人。
The patrol can detect if something is going down or is about to go down.
巡逻队能发现是否有情况正在发生或即将发生。
There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
应用推荐