As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.
不懂装懂就会闹笑话。
If you know only the port, use the -i parameter to search using socket information.
如果您只知道相应的端口，那么可以使用- i参数利用套接字信息进行搜索。
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
But what if you know only your general search scope? Neither the author's name nor the book title.
但是，如果你不知道作者姓名，也不知道这本书的名字，只知道你搜索的大概范围，该怎么办呢？
If I thought only of myself, you know that I would have been free a long time ago, and I would have been rid of these unsettling anxieties.
如果我只考虑我自己，你知道，很早以前我就可以得到释放，我本来可以摆脱这些不安的焦虑。
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
Sometimes you only need to know if a node contains a string or not (see Listing 15).
有时只需要知道节点是否包含某个字符串(参见清单15)。
I only know one: If you feel a little scared or apprehensive, you ‘feel nervous’, even ‘nervy’.
我只知道一个意思哦：如果你受到惊吓或者觉得不安，你会“感到紧张”，甚至有点“神经质”。
By reading only the first sentence, you can determine if the paragraph has information you need to know.
只要读每段的第一句话，你就能够判断出该段有没有你想了解的信息了。
If you could only read my mind, you'd know by now.
你要猜得着我的想法，你现在就知道我在想什么了。
Answer: yes, but you only know this if you happened to have tried it previously.
答案是：是的，不过你不试试看是不会知道的。
Your dreams are made for you. Trying is the only way to know if they are possible to achieve.
永远不要让逻辑思维阻挡住你对梦想的追逐，梦只因有你而存在，尝试是唯一能够证实它是否可行的方法。
Only ask if you know the answer.
仅仅问你是否知道答案。
'You know,' he adds, 'I always say, this is the only doctor's office where if you can't move, you're happy.'
“你知道的，”他跟着说：“我总是说，这是独一无二的医生的办公室，在这里如果你不能活动，你会很高兴的。”
"If you really want to know what something was like, there's only one way," White said.
“如果你真的想知道什么玩意长什么样，方法只有一个，”怀特说。
If you know that only one or two options could ultimately be used, why accommodate every remote possibility within the architecture?
如果您知道最终只会使用一个或两个选项的话，那么何必要在架构中包含所有远程选项呢？
If you intend to collect any information from users (even only usernames or traffic logs), please let them know what you intend to do with that information.
一旦想要收集用户信息(即使只有用户名或流量日志)，就要告知用户您打算如何处理这些信息。
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
可是啊，要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他，希望不要委屈他，在这两者中间，我是多么为难呀！
For example, if you only want notifications from people you know in real life, or only your co-workers, you can specify such in the app's Settings.
例如，如果你只想要来自现实生活中朋友的提醒，或者只是来自己的同事，你可以在这款应用的设置中指定这些。
Obviously, if you know which file has changed you could only copy that, but you won't always know this information.
显然，如果知道哪些文件修改过了，就可以只复制这些文件，但是不总是能够知道这一信息。
You need to know how the Document Object Model (DOM) works only if you wish to change the code in this tutorial to suit your own applications.
只有当希望修改本教程中的代码以适应具体应用程序时才需要了解文档对象模型(DOM)的工作原理。
And you know what dotors say: 'If only you smoked we'd have the technology to help you.
你知道医生说什么吗：如果你吸烟，我们就有技术来帮助你。
Only if I know you all happy, I will be happy too.
只要我知道你们都快乐，我也会快乐。
'If you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
“如果仅只是知道许多名称中的之一称谓，那也只能获得一部分的信息。”丘园专家埃米尔·卢格达说。
"It's easy to think you are the only one doing something important if you don't know how tough everyone else's projects are," Bosworth says.
“如果你不了解别人的项目有多艰难，很容易觉得只有自己在做重要的事情，”博斯沃思说。
应用推荐