They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
同样，孩子们也倾向于把机器人当成同类，即使它们只是表现出简单的社交信号。
If you have to listen to something when you're out, use only one earphone or play it at a very low volume.
如果你必须在外出时听一些东西，只使用一个耳机或把音量调小。
If we don't look after our earth carefully, the day will come when flowers will only be able to grow on the moon.
如果我们不仔细照顾我们的地球，总有一天，花将只能在月球上生长。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Give a free hug. OK, only do this when appropriate... but if you have a loved one in your life, give them a hug!
送出你的拥抱.哦好吧，只能在适当的时候这样做…但是如果你深爱你生命中的某个人，给他一个拥抱！
The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.
第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。
Only if the WHEN clause evaluates to true will the action part of trigger statement be executed.
仅当when子句的计算结果为真时，触发器语句的操作部分才会执行。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
Spending cuts work better than tax rises when cutting deficits, if only because they tend to stick.
如果仅仅是因为持续性较强，缩减开支在减少赤字方面会比增加税收更有效。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
Movement only when stimulated - If your baby only moves when reacting to touch, something is wrong.
仅当刺激时，才活动—如果你的宝宝仅在触碰时，才产生动作，那么肯定存在问题。
That means that you run the GUI only if and when you need it.
这意味着您可以只运行GUI，或者在需要时才运行 GUI。
This will happen only if and when the Rapture happens.
当然了，我们当且仅当末日审判发生时才需要做这些。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
In the simplest terms, if someone buys only when something is on sale, but never buys anything in December, then the E-mail sale flier might not be sent to that customer in December.
简单的说就是如果某个人只在某些商品上市的时候买东西，而他在十二月份又没有买过任何东西，那么这个email广告传单在十二月份就可能不会发给这个顾客。
Even if you can't, you should move only when your need for more money has become intolerable.
即使你不能，只有当你难以按捺自己对挣更多钱的需求时，你才应该换工作。
They need to speak with their doctors so they can alter their medication regimens only when and if it is appropriate.
他们需要和他们的医生谈谈，只有在适当的时候才能改变药物治疗方案。
And even that is only during winter when and if you drain the batch heater and use regular water pressure.
甚至乎只有在冬季，在你排空批量加热器、采用正常水压的时候才有压力。
Unlike traditional ways of doing business, the companies will be paid only if and when they achieve set milestones.
不同于传统的做生意方式，那些公司只有在他们取得一定成绩时，才收到钱。
If your purpose is only about doing, then when you aren't taking action, you aren't on purpose; that creates a pressure to be doing, doing, doing... even when you're feeling burned out.
如果你的目标仅仅是关于“行动”，而当你没有行动的时候，你就没有按目标去活，这样会形成一种无形的压力，即使你筋疲力尽了，还要逼着自己去做！
Fans don't seem to mind if members of their own team cheat successfully, they only object when the other side cheats.
球迷们并不在意他们的球队是否成功地欺骗了裁判，他们只会在对方球队欺骗时站出来反对。
Fans don't seem to mind if members of their own team cheat successfully, they only object when the other side cheats.
球迷们并不在意他们的球队是否成功地欺骗了裁判，他们只会在对方球队欺骗时站出来反对。
应用推荐