If only you had told me that some time ago.
要是你之前告诉我那件事该多好。
If only poor grandmother could hear those comforting words every day!
要是可怜的奶奶每天都能听到这些安慰的话该多好啊！
If only tomorrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!
要是明天一醒来，我还能如此生动地回忆起一切该多好！
If only there were less holes!
要是窟窿少些该多好啊！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
唉，要是他懂英语该多好啊！
要是他在这里该多好。
If only more of us were like her.
要是我们中有更多像她一样的人，那该多好。
If only I had children. If only I had better children.
要是我有了孩子，有个更好的孩子该多好。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
If only all heart attacks were like they are in the movies.
要是所有心脏病发作都能像电影里所表现的那样该有多好啊。
If only God would give me some clear sign!
要是上帝能给我一点明确的证据那该多好！
If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.
要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。
If only I was married.i only I had a better marriage.
要是我结了婚，有段更好的婚姻该多好。
If only more financial regulatory measures passed that test.
要是更多的监管措施通过这项测试该多好。
If only I had not been busy last week!
要是上周我不忙该多好啊！
Even companies avoiding the acquisition trail have raised borrowing levels to buy back shares-if only to keep private equity groups at bay.
甚至那些躲过了并购的公司也已经提高了借入资本用来回购股份——要是那些私人股本集团不来找麻烦该多好。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
这要是我的房子该多好！
"If only I had a little child of my own," she said, "Then, indeed, I should be quite happy."
她说，我要是有个一丁点小的孩子该多好啊，这样我会多么开心啊。
If only I had a house like this!
我要是有这么一间房间该多好！
要是我得到它了该多好啊。
要是我得到它了该多好啊。
应用推荐