But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
As if it had been a car accident on a lonely road on a cold winter night, with injuries and totaled vehicles, and no one knowing what to do?
这就好像一场发生在寒冷的冬夜的车祸，汽车停留在荒凉的公路上，车辆已毁坏，车上坐着受伤的人，却没人知道怎么办吧？
If salmon are a coastal bear's primary fat and protein source, a successful female can feast on salmon to store more fat for winter, potentially increasing the number of cubs she can produce.
如果大马哈鱼成为海岸边熊的主要脂肪和蛋白质的来源的话，一头雌性熊就可以大吃特吃大马哈鱼，以储存更多的脂肪准备越冬，同时也在潜在地增加她的产仔率。
Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。
If winter comes, the leaves on the trees drop light, the north wind whistling, the earth a depression spectacle.
冬天来了，树上的叶子掉光了，北风呼啸着；大地一片萧条的景象。
A French town by the sea is the perfect place for a summer holiday, but if you prefer to visit France in winter, you can try skiing on the mountains in the French Alps.
法国的海滨小镇是过暑假的完美地点。但是如果你更愿意在冬天去法国，你就可以在法属阿尔卑斯山尝试滑雪。
In the winter, the fields are withered. After a snow, the field appears as if covered by a white quilt. It's cool and soft to lie on.
冬天田地里一片干枯。下完一场雪，田地好像盖上一床雪白的被子。躺上去凉凉的，软软的。
If machine is stored outdoors over the winter months it is a good idea to fold the machine then set it down on the ground so all of the cylinders are retracted to protect the cylinder rods.
在冬天，农具停放在户外，应当折叠起机器，使机器停放到地面上，以便使所有的油缸的油缸杆都缩回到油缸里去。
Now, if it were a typical winter day in Austin, I would advise that you throw on a pair of warm-up pants, too - or at least pull up your socks a little.
如果是在一个典型的奥斯汀式的冬天，我会劝你套上运动裤，或者至少把袜子拉得高一点儿。
If winter comes you have to give yourself prepared on a pair that will make you warm at the same time become more lovely.
冬天来了你也要给自己备上一双，那会让你在保暖的同时变的更加可爱。
On the way to school, walking through the falling snow, I could not help but feel a touch of winter. Despite the howling winter wind, the walk was fascinating, as dreamy as if in a fairy tale.
上学的路上，走在一片皑皑白雪中，即便是寒风刺骨，还是感觉很有冬天的气氛。
With the preference on the winter housing fair, if a 50 square meters house, obtained property right within 5-year, was traded on the fair, the trader could exempt from 20,000 yuan of taxes.
加上冬交会的优惠，如果市民交易一套5年内、50平方米的产权房，就能节省近两万元的税费。
With the preference on the winter housing fair, if a 50 square meters house, obtained property right within 5-year, was traded on the fair, the trader could exempt from 20,000 yuan of taxes.
加上冬交会的优惠，如果市民交易一套5年内、50平方米的产权房，就能节省近两万元的税费。
应用推荐