Perhaps they were exploiting information gathered by the rest of the group, a tactic that, if not illegal, put them in conflict with their clients.
也许他们获利于集团其他部门所收集的信息，这种战术——如果不算是非法的话——使他们与他们的客户之间发生利益冲突。
Relative to the inappropriate timing of this is done even if not illegal, does not harm people, makes sense of things, not necessarily correct.
相对于不恰当的时间而言，就算是做了不违法、不损人、有道理的事情，也不一定是正确的。
Perhaps they were exploiting information gathered by the rest of the group, a tactic that, if not illegal, put them in conflict with their clients.
也许他们利用了集团的其他部门收集的资料，这种战术，即使并不违法，也使与他们的客户存在冲突。
Now, I'm not going to do something illegal, and I won't do it if the contract terms still apply, but if they don't, I just might.
我当然不会去做违法的事，也绝对不会违反合同，但是如果合同失效…或许会吧。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情)，就属违法。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
If illegal "shanzhai" is not held accountable, society is rewarding copycats while punishing innovators.
如果非法山寨不追究责任的话，社会就是在奖励模仿者同时惩罚原创者。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
If any of the provisions contained in this Agreement are held to be invalid, illegal, or unenforceable, the enforceability of the other remaining provisions shall not be impaired.
如果本协议包括的条款是无效的、非法的或不可执行的，其他持有条款的实施性不被损坏。
People should not do things that are illegal, even if it seems as if everyone is doing it.
人们不应做违法的事，即使看上去大家都在这么做。
It 's not entirely clear why this would come up in an interview situation, but if it does, it's actually illegal in order to protect people who might answer "no."
我也搞不清为什么这种问题会出现在面试中，不过如果真的被问到了，那么说他是违法的就真的保护了那些不能喝酒的应聘者。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
It may be illegal to copy certain materials without permission or license, including documents, images, and currency. If you are not sure whether you have permission, seek legal advice.
未经许可或授权地复制某些物品可能是非法的，包括文档、图像、以及货币等。如果您不确认是否获得了许可，请寻求法律咨询。
And China Mobile's users in Beijing and Shanghai will not be able to send text messages if they are found to have sent illegal or unhealthy content.
北京和上海的中移动用户如果被发现发送了存在非法内容或不健康信息的短信，那他们将不能再发短信。
Chelsea will not face any possible points deduction even if Panorama's claims they made an illegal approach for an England youth player are substantiated.
即使《全景》公布的切尔西非法接触一个英格兰青年球员被证实的话，切尔西也不会面临任何扣分的处罚。
These are a series of important questions, which, if they are not answered right at the beginning, will inevitably rouse suspicions of illegal speculation.
一系列重要问题不在刚开始就说清楚的话，难免有炒作之嫌。
If monopoly agreement is suitable for the illegal law itself, the burden of proof is undertaken not by the defendant but the only plaintiff.
如果垄断协议适用本身违法，则仅由原告承担举证责任，举证责任不会转移给被告。
So I began to doubt if I do things is not too "illegal", and there is no technical content at all.
于是我又开始怀疑我做事是不是太“违章”了，没有什么技术含量可言。
So I began to doubt if I do things is not too "illegal", and there is no technical content at all.
于是我又开始怀疑我做事是不是太“违章”了，没有什么技术含量可言。
应用推荐