Our offer will be withdrawn if not accepted within 3 days.
我们的发盘如果三天内未被接受就会被撤回。
"If only I had not accepted that invitation to dine at 27," Mrs. Darling said.
“要是我没有接受27号吃饭的邀请就好了。”达琳太太说。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
Confucius said, "Wealth and high position are desired by all men, but if they are not gained in the right way, they should not be accepted."
孔子说：“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。”
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill when a young editor taken with the book threatened to quit if it were not.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受，起因是一位年轻气盛的编辑用这本书威胁出版社，说如果老板不接受这本书，自己就辞职。
Instinctively, I had always accepted my birds for who they were, not caring if I had a talker, or if my bird could perform amazing tricks.
我只是本能的接受它们，不去在乎它们会不会聊天说话，会不会耍有趣的把戏。
100% of the writers who have accepted the theory have successfully doubled if not tripled their output, along with their overall quality.
接受我的理论的作家中，百分之百地，如果产量没有达到以前的三倍，也至少达到了两倍，同时整体质量也提高了。
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
If the unit test cases cannot be successfully completed, either due to bugs in the application or the lack of unit test code, then the application should not be accepted for performance testing.
如果单元测试案例因为应用程序中的错误或缺少单元测试代码而无法被成功完成，那么应用程序不应该被性能测试所接受。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情)，就属违法。
This form is not yet accepted by everyone, though, and you should avoid using it in formal written contexts. If you were writing the sentence above, you should say.
然而这种形式目前还不能被所有人接受，在较为正式的写作当中应该避免这种用法。如果你想使用上面这个句子的话，应该这样写。
If the ID making the register API call does not have at least READ access to this class, the register call will not be accepted.
如果进行RegisterAPI调用的ID没有最起码的针对此类的READ访问，那么注册调用将不被接受。
If heart grieves and fears because of having delusions, it means that delusion is not accepted in heart.
如果心理因为妄想而悲痛和恐惧，即意味着心中的妄想没有被接受。
This data gathering and analysis now seems to be an accepted, if not expected, part of modern elite sports programmes.
现代的高级体育赛事似乎已经接受了数据手机和数据分析的方式，即使他们无意进一步开发。
If the petroleum geologists' view of oil generation and migration are not accepted, then present exploration methods would need extensive modification.
如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受，那么目前的勘探方法需要大幅度改变。
If it is not designated as a personal page, your contact information submission will not be accepted.
如果没有指定为个人网页，提交您的联系信息将不会被接受。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
No, she's not rich, but she does have room for me if I get accepted.
不，她不是有钱人，但如果我被录取了她会给我地方住。
He doesn't know if his proposal has been accepted or not.
他不知道自己的提议是否会被接受。
Every employee must go to work on time and fulfill his obligations and absence, late-coming or early off-duty is not accepted if there is no prior approval of the supervisor.
为确保业务活动顺利有效地开展，所有员工必须准时报到工作，按时履行职责，未经员工所在部门主管同意，员工不得缺勤、迟到或早退。
Every employee must go to work on time and fulfill his obligations and absence, late-coming or early off-duty is not accepted if there is no prior approval of the supervisor.
为确保业务活动顺利有效地开展，所有员工必须准时报到工作，按时履行职责，未经员工所在部门主管同意，员工不得缺勤、迟到或早退。
应用推荐