If it works out scheduling-wise, we would be happy to let him go.
如果能在时间表上排得开的话我们乐意让他去。
As for the players market: 'Carlo has the highest level of talent to work with, then if it works out someone else will arrive.
关于球员转会市场“卡洛在这方面也有很高的天赋，会有人来的。”
If it works out, she'll be able to stay another three months in Beijing, until she has to dart across the Chinese border again.
如果办得顺利，她就可以在北京再停留三个月，直到她再次穿越中国边境。
Pure American movies which I thought for the heck of it let's do it and a couple of other surprises that you'll know very soon if it works out.
我认为管它什么呢？让我们为纯粹的美国电影配乐，如果配乐有成效的话，将会很快看到一些其他惊喜。
Now, if you already have equipment using DVI, VGA, or other cables, and it works fine for you, don't feel like you need to rush out and change it, because you don't.
目前，如果你的设备上已经在使用DVI,VGA，或者其他线缆，而且它们目前还能正常工作，不要感觉你必须要更换它们，因为你确实不需要。
Having it all out beforehand allows you to take stock and determine if you're missing anything or if the layout you thought out works or not.
之所以把它们都提前拿出来，就是可以盘点一下所有的储备，看看是不是漏掉了什么，你的安排是不是按计划进行了。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
实际上，如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”，同时意识到人类的共性，那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
If we are nice girls, it means that girls come and visit us, which works out.
如果我们行为检点，则是女人来拜访我们，这就是原因。
Of course, just because we have something out there, we do not know if it works or not.
当然，只是有了一项服务，还不知道它能否正常运行。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
Of course, that only works if we can then admit it when it turns out that we were wrong.
当然，如果最后证明我们错了，我们也会承认。
If you're curious about how Android works and would like to try it out on a real machine, this is a great way to see how fast a mobile OS can be on a netbook or desktop.
如果你对Android很好奇，并想在电脑上尝试一下，那么这是一个见证移动操作系统运行在上网本或桌面电脑上的绝好方式。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
Liverpool will look after him and can offer him some of the best facilities around, so I think it will be a great move for him if everything works out as we hope.
利物浦将会照顾他，还可以给他最好的环境，所以我认为，如果一切都如我们所希望的那样进行顺利的话，这对他来说将会是一次很棒的转会。
Owen: First you refer me for the job, and now you're helping me to make it perfect. I owe you dinner if this works out!
欧文：你先是介绍了我这份工作，现在又帮我把面试做得更好，如果这次成功了，我欠你一顿晚饭！
Reading your works out loud allows you to notice something that you might not have noticed if you were just reading it silently.
把你的作品朗读出来，这会让你注意到默读时所忽略的内容。
If this is how it works out for you, things should go well and there is no need to be overly wary of the conditions.
如果这发生在你身上，事情将进展顺利，而且不用过多担心。
Now argues wind power only works if natural-gas costs soar. Otherwise, he adds, 'it puts you out of business.
现在他认为，只有天然气成本飙升，风电才能大行其道，否则它只会让你破产。
No one yet knows if calorie restriction works in people as it does in mice, bus Spindler is hopeful. "there's attracting and tempting evidence out there that it will work." he says.
至今仍然没有人清楚卡路里的控制对人类来说是否同对老鼠那样有效，但是斯潘·德尔对此充满了希望：有足以引人注意的证据表明这同样有效。
It points out that the position of the maximum strain, stress and tension is at first group trough type roller, not at passing poion of pulley if the head drum works as pulley.
指出在头部滚筒作为驱动滚筒的布置系统中，胶带最大应变、力及张力位置不在驱动滚筒相遇点，而在过渡段第一组槽形托辊处。
And if you're good with assembler, you could dis-assemble the. A and find out how the code actually works and from that deduce what parameters it takes.
如果你良好的汇编程序，你可以拆卸的。一、找出代码的实际工作，需要什么参数的推导。
If you expect something to turn out badly, it probably will, pessimism is seldom disappointed! But the same principe also works in reverse when you choose optimism.
如果你预料某事会很糟，那么它很可能会真的变成这样。悲观的想法很少会让你失望。但反过来乐观一点的话，你会发现这个原理也同样成立。
Then if your career works out, it will work out.
然后如果你的职业生涯工作，将工作。
Then if your career works out, it will work out.
然后如果你的职业生涯工作，将工作。
应用推荐