Obviously, if imperfect people lived there it wouldn't be perfect.
很明显，要是不完美的人住在那里，那里就不完美了。
Australia's plans for cutting carbon emissions are welcome, if imperfect. Britain's are fundamentally flawed.
澳大利亚的减排计划虽称不上是最完美的，但颇受欢迎。而英国的计划却漏洞百出。
If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。
BMI, the ratio of weight in kilograms to the square of height in metres, is a common, if imperfect, gauge of whether someone is over- or underweight.
体重指数，是指体重（以千克为单位计）与身高（以米为单位计）平方之比。即使有缺点，这一指标也仍是被最普遍采用的检测一个人是否超重的指标。
If your child is able see you as the gangly, imperfect tween that you were, they'll feel more comfortable sharing their own insecurities, fears, questions, or concerns about growing up.
如果你的孩子能够理解你曾经也是一个难看不完美的孩子时，当他们告诉你成长中的不安全感，恐惧迷茫和担忧时，他们会觉得更有安全感。
The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have been creation's opening chord, Whittle said.
如果说有几分不完美的话，宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅，惠特尔说。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
If US economic growth stalls, Mr Bernanke, an expert in all things deflationary, could view Japan as an imperfect but relevant precedent for further quantitative easing.
如果美国经济增长停滞，伯南克这位通缩全能专家，可以将日本看作一个虽不完美却有参考价值的先例，启动更多定量宽松政策。
Employment lags economic output and is an admittedly imperfect indicator, but if you continue the analogy, it may be that the next 4-5 year boom cycle lasts until 2015!
由于就业数据滞后于经济产值数据，必须得承认这是一个不完美的指标，但如果你继续类比，可能会得出下一个4 - 5年的繁荣期将延续至2015年！
Even if you notice some slightly imperfect strokes or shades on the picture - you'll never treat those as flaws of the work.
即算你会留意到图上一些细微的不完美笔划或阴影——你也不会当这是作品的败笔。
Note that if you have different number of partitions on test, your simulation will be imperfect.
请注意，如果测试中具有不同的分区数目，那么您的模拟将有所欠缺。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
The less expensive ones, unable to hire foreigners, are often staffed with Indonesians teaching all subjects in English, if often imperfect English, she added.
没钱请不起外教的学校，通常雇佣印尼人用英语教授全部的课程，即使他们说的英语也不标准。
So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.
所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行
If we accept our imperfect side, we will live in the easy way and can enjoy the life.
如果我们接受自己不完美的方面，那么我们就会过得轻松点，享受好生活。
If you are talking about something that is completely in the past, you use the Past Tense (sometimes called the Imperfect), e.g.
如果所谈论的事情完全发生在过去，则用过去时态(有时也叫做未完成时态)，例如：I used to live in Seattle /我过去住在西雅图。
It looked as if it were going to be a long, laborious, imperfect task.
看起来这好象将是一项长期、艰巨而且不完善的任务。
If the food is delicious, I can't think out what is imperfect.
如果食物很可口的话，我想不出有什么不足的了。
It doesn't matter if the guy or the girl is imperfect. As long as they are perfect for each other.
对于恋人来说，他们本身是否完美并不重要，只要他们对于彼此是完美的。
In Overcoming an Imperfect Boss, Hurt suggests a list of 10 questions you could ask-ideally in a casual setting (over lunch, for instance), but in a formal appointment at the office if need be.
在《征服不完美的老板》一书中，赫特建议你可以提出十个问题——最好是在非正式场合(例如午餐时间)，但如果有必要，也可以在办公室进行正式的约谈。
If we have imperfect contrition, we can get forgiveness of our SINS through the sacraments of Baptism or of Penance.
答：下等痛悔使人因领洗、修和圣事，也能得赦罪的恩典。
Were the verdict unanimous, it would still be imperfect and fallible, if it did not receive the papal approbation.
被判决一致，它将仍然是不完善的和犯错误，如果没有得到教皇的赞许。
Even the most basic and fundamental theories may turn out to be imperfect if new observations are inconsistent with them.
甚至是最基本的和基本的理论可能是不完善的，如果新的看法是不符合他们。
If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.
如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。
The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have been creation's opening chord , Whittle said.
如果说有几分不完美的话，宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅，惠特尔说。
The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have been creation's opening chord , Whittle said.
如果说有几分不完美的话，宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅，惠特尔说。
应用推荐