If I may just add one thing...
我想再补充一点…
You look lovely, if I may say so.
我觉得你看上去很可爱。
I'd like the use of your living room, if I may.
如果可以，我想用用你的起居室。
If I may make a suggestion, perhaps we could begin a little earlier next week.
我来提个建议吧，或许我们下个星期可以早一点开始。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
S: Why vinegar, Sir, if I may ask?
为什么要带醋呢，船长？我可以问一下吗？
Like what... if I may be so bold?
比如…如果我可以大胆猜测的话？
恕我直言，我不这样认为。
A handful of good introductions, if I may.
如果可以的话，我来介绍几个好的说明书。
If I may say no, we have to be realistic.
如果我可以说不，我们不得不面对现实。
If I may say so, these shrimps are delicious.
如果我可以这么说，这些虾味道很好。
If I may interrupt, could you say that again?
请允许我打断一下，你能再说一遍吗？ ？
Oh, but why do you want my passport if I may ask?
哦，但是我能询问一下为什么你们要我出示护照？
So if I may I should like to ask you what love is.
所以，如果可以的话，我想问问你，爱是什么。
I'll have a shot at defining my own voice if I may.
如果可以的话，我想试试看，自己定义一下何谓发言权。
But - if I may sloganize further - which side are you on?
但是，如果我再问——你站在那一面？
It's looking as if I may be back on the court this week.
看起来，我这周就可以重新回到球场上了。
I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr.Wilson.
威尔逊先生，如果可以的话我想跟您订个约会。
How much money do your parents give you each month, if I may ask?
你父母每月给你多少钱，如果你不介意我问的话？
Bank Clerk: If I may offer a suggestion, please keep your exchange form.
银行职员：我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
因为他心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。
B: If I may refer you to page eight of the brochure, you'll find all the specifications there.
如果您看一下手册的第8页，就会在那儿找到所有的规格。
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.
“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。
It is, if I may take an eye for an eye, a tooth for a tooth; for every wrench of agony return a wrench: reduce him to my level.
那就是，要是我能以眼还眼，以牙还牙，每回他拧痛我，我也要扭伤他，让他也受受我的罪。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
应用推荐