If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
If he refuses to listen to me I can't help him.
如果他拒绝听我的话，我就不能帮他的忙。
If he refuses, strongly recommend he change or leave.
如果他拒绝改变，就强烈建议他改变或离开。
What if he refuses us, I'm really afraid of being rejected.
如果他拒绝我们该怎么办呢？我真的害怕被拒绝。
If he refuses, what I will do will depend on the driver's attitude.
如果他拒绝，我会做什么，将取决于司机的态度。
If he refuses to answer your phone calls, just persist until he does answer.
如果他不接你的电话，一直坚持下去直到他接为止。
If he refuses to leave town of his own free will, the boys will run him out.
如果她拒绝自愿离开城区，孩子们将会把他赶出城。
He knows the regulations, and if he refuses to comply he must take the consequence.
他知道规则，如果他拒绝服从服从，他就得为后果负责。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
With that said, he has a responsibility to follow known directions and if he refuses there will be consequences.
也就是说它责任服从它所知道的指令，如果它拒绝了，将会有严重的后果。
The best solution to his problem lies in seeing a psychiatrist for counseling. But what if he refuses such counseling?
解决他的问题的最好办法是向精神病专家作些咨询。但如果他拒绝这种咨询怎么办？
If he refuses to do what the hijacker wants then there is a strong chance that the plane will crash and everyone on board will be killed.
如果他拒绝劫机者，那么这架飞机很有可能坠毁，飞机上每个人也都会死。
If he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, treat him as you would a pagan or a tax collector.
若是不听他们，就告诉教会。若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。
I'm going right back there to the shop this very minute and I'm going to throw this filthy neckpiece right in his face and if he refuses to give me back my coat I'm going to kill him.
我现在立刻马上就去那里，直接把这条难看的围脖扔到他脸上。如果他不把我的大衣还给我，我就杀了他。
The France international centre-back has turned down offers of a New Deal from the Lupi and will be free to move at the end of the season if he refuses to pen a fresh deal with the capital side.
这名法国国脚刚刚拒绝了罗马的一份新合同，如果在本赛季结束之前依然拒绝和罗马续约的话，他就将成为自由人。
If he still refuses, tell him to move on.
如果他仍然拒绝，那就告诉他走人。
"If the state refuses to speak to us, if it decides to torture, beat and imprison our people, then you can only expect people to defend themselves," he says.
“如果国家拒绝与我们对话，如果它决意采取严刑拷问的手段，拷打并关押我们的人民，那么人民也只能自我防御了，”他说道。
So if you're able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is B.S. too.
所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。
He also refuses to give his approval to the current school of painting, if it jars upon his artistic instinct. This is taste in art.
他也绝不肯盲捧一个风行一时的画派，这就是艺术上的鉴别力。
The owner understand, of course, if the guest who has accustomed to this kind of meals refuses to drink, it shows he is unsatistied;
当然，主人明白，久经“酒” 场的客人，拒酒说明他没喝好，到了来者不拒时，才是微醺的开始。
Its R&D is still anchored in the Netherlands, where its star researcher is based. What if he leaves, or refuses to move to a new American research headquarters?
从Genmab公司的故事中我们也可以发现一些问题.它的研究基地依然设在荷兰,因为它的首席科学家在那里.如果这位科学家离开或者拒绝搬到新成立的美国研发中心工作怎么办?
If a person refuses to improve their ideological consciousness, so he only in small, poor, miserable situation.
如果一个人拒绝提高自己的思想觉悟，那么他只能处在弱小、可怜、凄惨的境地。
No man is more important than your friends. If he doesn't like them and refuses to hang out with them, leave immediately.
没有一个男人会比你的朋友更重要。如果他不喜欢你的朋友，不愿意和他们一起出去，那就赶紧离开这个男人。
He who refuses to embrace a unique opportunity loses the prize as surely as if he had failed.
人若放弃难得的机会，就像已经失败了一样，永远不会得到奖赏。
If a person becomes too much accustomed to hypocritical modesty in word and refuses to let go of his conceit in his heart (we often mistake it for confidence), he will never make any further progress.
如果我们太习惯于那种客套话式的虚伪谦虚，不肯放弃自己心里的傲慢（我们经常误以为这个叫自信），就真的是无法进步了。
If the party refuses to accept the decision on the reconsideration, he may, within 30 days of receiving the notice on the reconsideration decision, bring a suit before a court of law.
对复议决定不服的，可以自收到复议决定书之日起三十天内，向法院起诉。
I have asked my uncle if he can help me to get a job, but I have got several other irons in the fires well, so it will not really matter if my uncle refuses.
我已经问过我的叔叔能否帮助我找份工作，不过我同时还有几条门路，如果他不肯帮忙，那也不要紧。
If this in before, he must is entangled by me refuses stubbornly to be possible.
这要是在以前，他非被我缠死不可。
If this in before, he must is entangled by me refuses stubbornly to be possible.
这要是在以前，他非被我缠死不可。
应用推荐