I was calling to see if George was free tonight.
我打电话来是想看看乔治今晚试是否有空。
He asked me if George hadn't been there that day.
他问我那天乔治是不是不在那里。
Well, if George isn't around I don't have anything to do.
好吧，如果乔治不在的话，那我就没什么事情可以做了。
If George sees me talking to you he'll give me hell, "Leonie said cautiously."
“要是乔治看见我跟你讲话，他一定会大骂我一顿，”里奥妮战战兢兢地说。
Right, yeah. Mike's way out of my league. I was calling to see if George was free tonight.
是啊。迈克我可高攀不起。我打电话来是想看看乔治今晚试是否有空。
The squeeze could become suffocating if George Bush’s tax cuts are allowed to expire at the end of 2010.[2]
如果布什的减税计划在2010年底被同意终止，美国将面临严厉紧缩。
"I was 12 years old when I first saw Star Wars" he recalls. "I hope my piece expresses my affection for the films and lets the viewer feel as if George Lucas is' serving up 'his vision to us."
当我十二岁时第一次看到星球大战“他回忆道，”我希望我的画表达我对电影的喜爱以及让观者感到好像乔治·卢卡斯(George Lucas)正在给我们上一道视觉盛宴。
"I was 12 years old when I first saw Star Wars," he recalls. "I hope my piece expresses my affection for the films and lets the viewer feel as if George Lucas is' serving up 'his vision to us."
当我十二岁时第一次看到星球大战“他回忆道，”我希望我的画表达我对电影的喜爱以及让观者感到好像乔治·卢卡斯(George Lucas)正在给我们上一道视觉盛宴。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
The expiration of America's stimulus implies a fiscal tightening of some 1.3% of GDP in 2011, a figure which could rise considerably if Congress prevented the extension of George Bush's tax cuts.
美国经济刺激方案的终止意味着2011年价值约1.3%GDP的财政紧缩。如果议会当初阻止了乔治·布什的后续减税方案，这个数字可能大幅增加。
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候，如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂，他会怎么说？
But if you really look around, it's hard to go anywhere in Hollywood now without bumping into a beard: Zac Efron, Jon Hamm, Conan o 'brien, and George Clooney have all recently sported them.
但如果你认真看看身边，现在在好莱坞很难遇上谁不蓄胡子的：扎克。埃夫隆，种。哈姆，科南。奥贝恩和乔治·克鲁尼最近都爱蓄须。
George W. Bush has yet to decide what, if anything, he will do to combat global warming.
如果真有什么可做的话，乔治·沃特·布什必须决定应该为遏制全球气候变暖做些什么。
George said that after the severe damage the Aldrich Ames case had done to the CIA, he would have to resign if I commuted Pollards sentence.
乔治说，奥尔德里奇·埃姆斯一案已经对中情局造成重创，如果给波拉德减刑的话，他肯定辞职。
Reagan once commented, “There have been times when I’ve wondered in this office how you could do this job if you hadn’t been an actor.” Even George Washington put theatrics to good use.
里根有一次曾经说道：“有时我在办公室里真的很好奇：如果不是我当过演员的话，怎么可能胜任这份工作。”
On the other hand, even if you are correct about what bothers George about Nancy, you will have missed the chance to allow George to clarify to HIMSELF what he means.
另一方面，即使你的猜测是对的，你又错过了让乔治理清自己想法的机会。
I remember sitting with a girlfriend later that week on a slope of grass looking out toward the George Washington Bridge and saying, "if I have tuberculosis, I guess my life is over."
记得拍片当周晚些时候，我和一位女友坐在草坡上，望着乔治·华盛顿大桥说：“如果真得了肺结核，我的小命就完了！”
Just like George Bailey, we all have the opportunity to change our families, communities, businesses and even possibly the world for the better, if we quiet our fears and exert our influence.
就像GeorgeBailey一样，如果我们客服我们的恐惧并且发挥我们的影响力，我们就有机会改变我们的家人、公众、事业，甚至可能使世界更美好。
You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know.
如果你像玩转对冲基金的乔治·索罗斯(George Soros)和约翰·保尔森(John Paulson)一样心无旁骛，无论景气好坏，你都可以挣到钱。
And if he proves a success, George Osborne, the shadow chancellor, who has been hurt by a recent brush with scandal and a perceived lack of heft, may be further cast in the shade.
如果他成功了，他很可能会让近来丑闻缠身且被认为缺乏影响力的影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更加黯然失色。
If this sounds a little George Soros to you, it should.
如果这听起来就像小乔治·索罗斯的口吻，也没错。
I hope this year's Turner goes to George Shaw, a real artist if ever I saw one.
我希望今年的特纳奖归属于乔治·肖，如果我曾见过真正的艺术家的话，那就是他了。
My longtime friend George Frazier from Hope once told an interviewer, If he has a flaw, and we all do, I think Bill's flaw is that he sees so much that needs to be done.
我多年的朋友，来自霍普的乔治·弗雷泽，有一次在采访中说：“如果说他有缺点的话，其实我们都有缺点，我觉得比尔的缺点在于，他看到太多需要去做的事情。”
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什，那是他自己的选择——但随之而来的改变，不是我们所需要的。
If your other team member George says "I don't like working with Nancy", you could easily assume that he is bothered by her bluntness.
如果你的另一个团队成员乔治对你说“我不喜欢和南茜一起工作”，你可能很容易推测出乔治是厌烦了南茜的心直口快。
Maybe George isn't bothered very much by her bluntness. If that's the case, you will misunderstand George and completely miss the chance to coach him.
也许乔治并不是厌烦南茜的率直，如果是这样，你就误会了乔治而且完全失去了指导他的机会。
Do you mind if I call you George?
我就叫你乔治行吗？
Love penetrates the mysteries of life, "Anything, " said George Washington Carver, "Will give up its secrets if you love it enough."
爱看穿了人生的奥秘。CARVER说：“任何一种东西，只要你爱它到足够的程度，它便会放弃它的秘密。”
"Don't go if you don't want to," George said.
“你要是不愿意就别去吧，”乔治说。
乔治·布什：如果说我是吉姆。
应用推荐