The idea of a comprehensive solution sounds simple, if expensive.
全面的解决之道听起来很简单，虽然代价昂贵。
The idea of a comprehensive solution sounds simple, if expensive.
全面解决方案的理念听起来很简单，无非昂贵一些；
Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart, if expensive.
仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置，如今却显得超智能。
Why, then, if expensive things cannot bring us remarkable joy, are we so powerfully drawn to them?
既然昂贵的东西不能带给我们特大的快乐，为什么对我们还有那么强大的吸引力呢？
If expensive battery capacity could be saved through a low vehicle mass, lightweight measures could be assessed from a new point of view.
假如可通过降低汽车重量节省高昂的电池容量，则可从全新的视角对轻量的量度进行评估。
While a substantial accumulation of reserves seemed a justified (if expensive) form of insurance in the aftermath of the crisis, today's levels look excessive.
虽然在危机之后大量积累外汇储备似乎是个合理的保障方式(尽管有些代价高昂)，但如今的水平看来过高了。
If you've got expensive equipment in your room, first of all insure it.
如果你的房间里有昂贵的设备，首先给它投保。
If you have an expensive bike it's worth buying two locks.
如果你有一辆昂贵的自行车，买两把锁是值得的。
If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.
如果是后者，就没有必要走极端，买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
"If they fail first and then you fix them, it's very expensive," says Domingos.
多明戈斯说：“如果它们先出了故障，然后你才修复，成本就会非常高。”
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
If they pick a more expensive one, they must pay the difference.
要是他们选择更贵的医保，支付计划也不同。
Remember: unless you've had lots of training, you'll likely miss problems, possibly very expensive ones, if you forego a survey.
牢记：如果你放弃检验的话，除非你经过许多培训，否则你极可能会漏掉故障，而且很可能是极其昂贵的故障。
If that sounds expensive, it is.
这听着挺昂贵，事实也如此。
The thing is very expensive. If you don't have hundreds of money you can't buy it.
那东西相当贵，没个千儿八百是买不回来的。
I could only imagine how expensive they were (if they were not knock-offs)!
可以想见那双鞋有多贵(如果不是山寨货的话)！
If it's a little more expensive, ask around for friends to chip in.
如果这些有点贵，可以和朋友平摊。
"Complete decoupling is incredibly difficult and expensive, if not impossible," says Ron Schmelzer, senior analyst from the SOA analyst firm ZapThink.
“完全解耦是极其困难和昂贵的，否则就是不可能的，”Ron Schmelzer如是说到，他是ZapThink的高级SOA分析师。
“Breaking news is very, very expensive and if they have the resources to spend on it, we welcome them to the game, ” he added.
“报道突发新闻的成本非常，非常高，如果他们有这个资源投入进来，那我们欢迎他们加入游戏。”他补充道。
If it expensive one, it means I am serious with our relation.
如果贵的话，这句话的意思是：我对我们的关系很认真。
If the initialization is expensive, or the code is called simultaneously from multiple threads, the impact of this repeated creation may still be an issue.
如果初始化的代价高昂，或者从多个线程中同时调用该代码，则这一重复创建的影响仍然可能成为问题。
If that happens, it becomes more expensive for a bank to sell debt.
如果发生这种情况，那银行发售债券的成本会更为高昂。
And if you do get tickets, they might be expensive.
如果你能买到票的话，票也会很贵。
Ten years ago, a personal website was an expensive proposition, especially if you needed anything professional or polished.
十年前，一个个人网站是十分昂贵的，尤其是当你希望这个网站更加专业、好看。
Ten years ago, a personal website was an expensive proposition, especially if you needed anything professional or polished.
十年前，一个个人网站是十分昂贵的，尤其是当你希望这个网站更加专业、好看。
应用推荐