If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
If even one of them failed, it will disturb your entire experience.
如果即使是它们其中的一个坏掉了，它也会干扰你整个的实践。
If even an administrator can't access the file, how do you take it back?
如果连管理员都无法访问这些文件，你该如何获得权限呢？
If even that fails to accommodate you, the company will tailor-make one.
如果你穿着还嫌小，公司还可以为你量身定做。
If even a few nations demur or cheat, the whole system can break down.
若再有一些国家出现反对或欺骗的情况，那么整个系统都将崩溃。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
If even Jaguar can't design cars people like, what hope for the rest of Britain?
如果连Jaguar都不能设计出人们喜欢的车，英国其他的车还能有什么希望呢？
If even Star Trek can inspire a real-life wedding, there is no reason why Star Wars cannot.
如果《星际迷航》都可以鼓励粉丝在现实中举办一个婚礼，《星球大战》如果办不到的话就没道理了。
If even half of those came from the U.S., then 1,000 guns per month are crossing the border.
如果其中一半来自美国，也就是说每月有1000枝枪进入墨西哥。
So this should give you great hope -- if even I can start three successful businesses, then anyone can.
所以这会给你巨大的希望--如果连我都可以成功的开展三个商业项目，那恐怕每个人都可以了。
Or, if even that is impossible, could the six AAA-rated members of the euro zone bind themselves together?
还是，如果连这也不可能，只有欧元区六个AAA等级的成员国抱成团？
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution.
即使只有部分结果得到证实，它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
Fed officials still think that, if even pessimistic forecasts came to pass, inflation would not fall below zero.
美联储官员仍然相信，即使悲观的预期实现，通胀率仍不会跌至零点以下。
They know that if even vaguely free and fair ballots were to take place throughout Sudan, they would lose heavily.
他们知道，只要整个苏丹的投票稍微自由和公平一点，他们将损失惨重。
I looked at it, and realizedI might purchase something from one of these newsletters once a year – if even that frequently!
我看了看这些广告邮件，怀疑自己可能一年才会买他们的一件产品——这个或许也算得上频繁了。
I cut their hair and put them to bed with songs, hugs and kisses and a promise of a better day tomorrow, if even just slightly.
我会给他们剪头发；他们睡觉前，我会轻轻地给他们唱歌，拥抱，亲吻，给他们祈祷美好的每天。
If even one of the JAR versions is incorrect, you can experience problems that are difficult to troubleshoot, such as compilation errors or unexpected behavior.
即便是某个JAR的版本不正确，您也会体验到难以排除的问题，例如编译错误或意料之外的行为。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
He points out that if even a fairly close civilization, say 1, 000 light years away, were to look through a telescope and find Earth, it would see the planet 1, 000 years in our past.
他指出，即便相当临近的文明(比如距离1000光年以外)通过望远镜发现地球，那么它看到的是我们1000年前的过去。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
即使你皮肤黝黑，仍需要防晒。
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
即使你皮肤黝黑，仍需要防晒。
应用推荐