If Eve taps into the line and intercepts the key, she disturbs the photons when she measures their polarisation.
如果Eve接入线路并截获了密钥，她就会在测量光子偏振时干扰到量子。
If Eve intercepts Bob's pulses and changes the separation between them, she can trick Alice into sending photons that have slightly different polarisations from those that were intended.
如果伊娃能够截取鲍勃方发送的这两道脉冲，并改变其间距，就可以诱使爱丽丝方发送出与原计划略有不同的极性光子。
The serpent tells Eve that if she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, she will become like God.
蛇告诉夏娃，如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会变得像上帝一样。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
So if the scientists have been suggesting that Adam and Eve no longer stood at the beginning of human time in the Garden of Eden in 4004 BC, who did?
那么，假如科学家们表示，公元前4004年伊甸园里的亚当与夏娃并非人类时间的起点，那究竟谁才是呢？
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
That prideful lie is Satan's oldest temptation. Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
这个狂妄的谎言就是撒旦那个古老的试探。当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
Men we are the Adam and Eve of a virgin earth.Now , good - bye ; for voices are babbling around me and I should not wonder if you were to hear the echo of them while you read this letter.
现在，再见了；因为我的周围一片嘈杂。不知你在读此信时，是否有这些声音的回声萦绕耳际。
Don't even touch that tree, eve. It's curtains for us if you do.
夏娃，千万不要碰那颗树，否则我们就完蛋了。
Equally, if your New Year's Eve period wasn't as enjoyable as you had hoped, you can be left feeling down about the lack of enjoyment you'd expected and this can sour your mood.
同样的，如果说除夕并非如你想象中的那么欢快，这同样会让你感到心情低落。
“How can people be so different, if all are descended12 from Adam and Eve in the Garden of Eden?” Charles wondered.
“如果人类都是伊甸园亚当和夏娃的后代，为什么又如此不同呢？”查尔斯感到纳闷。
But if it's just Bob, Eve and you, it will be evident whether a problem is being handled or not.
但是如果只有Bob、Eve和您，某个问题是否正在得到处理将是非常明显的。
It was their new grandchild. We all embraced, and Mr. Lee said he'd come see me every Christmas eve, and that if he didn't come, well, I would know that it just wasn't his year.
果然，在晚上9时，李大爷如约而至，这次怀中抱着孩子，那是刚出生的孙子，我们互相拥抱着，就这样，老人每年的圣诞节前夕都来探望，并成了惯例。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
Also, the odds of the planet being Earth increase astronomically if your name is Adam (male) or Eve (female).
而且，这个星球是地球的几率会因为你的名字是亚当(男)或者夏娃(女)而急剧增加。
Advocates of this position should note, that Adam and Eve would still need to purchase a civil marriage license if they sought to get married today.
这种观点的鼓吹者请注意，若亚当和夏娃在今天结婚，他们将需要购买一个公民结婚证。
If the poll is delayed, Kehailia says it should not be delayed on the eve of the vote because that would be seen by the opposition as an intentional manipulation of the process.
凯哈利亚说，如果投票要推迟，就不应该在投票日的前夕才推迟，因为这会被反对派看作是故意操纵选举过程。
Today is also Christmas Eve, which hopefully does not strike any of you as a surprise, but if it does, you probably had as good a time last night as I did.
今天也是圣诞节前夕，这不希望罢工你们中的任何一个惊喜，但如果是这样，你可能有好一段时间昨晚和我一样。
Eve: But if I'd known... maybe some other time. I mean, looking like this.
艾娃：但如果我事先知道的话……也许以后什么时候吧。我是说，看看我这个样子。
That prideful lie is Satan's oldest temptation. Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, "you shall be as gods" (Genesis 3:5 KJV).
这个狂妄的谎言就是撒旦那个古老的试探。当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”(创世纪3：5)。
Some "westernized" Chinese would suggest that if Adam and Eve had been Chinese we humans would still be in the Garden of Eden as they would have eaten the snake.
一些“西化”中国人提出如果亚当和夏娃曾经是中国人人类仍将在伊甸园会吃蛇。
On the eve of the 'doomsday coming, what are you thinking? If I die.
在在‘末日’来临的前夕，你在想什么问题？如果我死了。
Funnily enough, though, the fear always dissipates on Christmas eve as you just know that Santa will be coming - even if you did slip up a few times.
不过特别有趣的是，这种害怕总会在圣诞夜消散，因为你知道圣诞老人一定会来的——即使你确实犯了几次错误。
What that means is, if Congress doesn't act by New Year's Eve, middle-class families will see their taxes go up starting on New Year's Day.
这也意味着，如果国会在新年前夜前没有行动，中产家庭将在新年第一天就看见他们的缴税额上涨。
Christmas eve report peaceful if tonight the peaceful cantus transflux from your in a dream so whether you thought of or not is I span ten million in barrier jebel to do it again into the dream.
平安夜，报平安，今夜如果祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，是我跨越关山千万重来入梦。
Christmas eve report peaceful if tonight the peaceful cantus transflux from your in a dream so whether you thought of or not is I span ten million in barrier jebel to do it again into the dream.
平安夜，报平安，今夜如果祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，是我跨越关山千万重来入梦。
应用推荐