If equipped, install sound bar.
如果配备，安装声音屏障。
Connect vent line at fuel damper (if equipped).
连接燃油脉冲器的排放管路(若配备)。
If equipped, attach the power steering pump and bracket.
如果配备，连接动力转向泵和支架。
If equipped with an oil level sensor, disconnect the sensor.
如果配备有油面感知器，断开感知器。
Install throttle cable, vehicle speed control cable (if equipped).
安装节气钢缆、车速控制钢缆(如果装备)。
If equipped, engage the power seat connector to the power seat switch.
如果配备，联接电动接头到动力座椅开关。
If equipped with a auto spraying device, it can be used for empty warehouse sterilization.
有自动化喷药装置，可兼作空仓消毒使用。
The water pump can be removed without discharging the air conditioning system (if equipped).
不需拆卸空调系统即可拆下水泵(如果配备)。
Remove the throttle cable, cruise control cable (if equipped) and the transmission line pressure cable.
将节流阀电缆、车速控制电缆（若已配备）、及变速箱管线压力电缆拆下。
If equipped with air conditioning, separate the radiator from the A/C condenser by removing the condenser-to-radiator mounting brackets.
如装备空调，拆卸冷凝器到散热器的固定支架，从而把散热器从A/C冷凝器中拆除。
If equipped with a pressing device, it is used for stranding sector conductor, round conductor and compacted & pre-spiraled separated conductor.
若配上紧压装置还可以用于扇形导体的绞制紧压、圆形导体绞合拉制紧压及分割导体预扭紧压等。
To remove sand from carpets, beat with a rubber mallet or similar and either vacuum vigorously or, if equipped with a compressor, blow the sand out.
用橡胶槌或真空吸尘器祛除地毯上的沙子如有压缩机把沙子吹出来。
If equipped with plasma power had, then need to be in strict accordance with the plasma power supply manufacturer's requirements for electricity, gas connection.
若配有等离子电源，则需严格按照等离子电源制造商的要求进行电、气的连接。
The silo-based DF-31 has a reported accuracy of 100m CEP, which is sufficient to destroy hardened missile silos if equipped with one of the higher yield MIRV warheads.
据称发射井式DF-31精度达到100米圆概率误差（CEP），如果装备使用一枚高当量MIRV弹头，足够摧毁硬化的导弹发射井。
Rain sensing wipers (if equipped) : these wipers activate automatically when moisture is detected on the windshield provided the multi-function lever is set to any setting other than OFF.
感应雨刮器(如果有装)当多功能杆设置在除了OFF以外的其他任何状态时，一旦挡风玻璃上有水，雨刮器就会自动启动。
Disconnect the accelerator cable, the cruise control cable (if equipped), and the transmission line pressure cable (if equipped) from the throttle body and remove them from the cable bracket.
从节流阀体上拆下加速器电缆、车速控制电缆(若已装备)、及变速箱管线压力电缆(若已装备)，并将它们从电缆托架上拆除。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you cannot ever find that tiny screwdriver.
如果你找不到那把小螺丝刀，你孩子那带着发光二极管的玩具可就危在旦夕了。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
If DAMS cannot be removed, then they should be equipped with eel ladders to help juvenile eels travel upstream.
如果大坝非建不可，就应该装备一条留给鳗鱼幼仔洄游河流上游的途径。
If your server is going to be doing anything relatively important, make sure that it's been equipped with an uninterruptible power supply (UPS).
如果服务器计划担负任何比较重要的任务，请确保已为它配备了不间断电源(ups)。
The donkeys are equipped with GPS so staff can take action if there is a fire or they get lost.
驴子身上还配备着GPS卫星定位系统，万一所到之处发生火灾或走失，有关单位就可迅速掌握情况，派人赶到现场。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
Of course, this last step could be optional if your garage is equipped with the latest wireless battery charger connecting car and A.C. power grid automatically.
当然，如果你的车库自动地配备了最新型的无线电池充电汽车以及交流电网，最后一个步骤可以省去。
Of course, this last step could be optional if your garage is equipped with the latest wireless battery charger connecting car and A. C. power grid automatically.
当然，如果你的车库自动地配备了最新型的无线电池充电汽车以及交流电网，最后一个步骤可以省去。
Your children's toys equipped with LEDs are in extreme danger if you can ever find that tiny screwdriver.
如果你找不到那把巨小的螺丝刀，那你孩子带发光二极管的玩具可就命在旦夕了。
I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal.
而我认为，如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱，这才是当今女性现实的写照。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
应用推荐