If either of those conditions changes, the loop stops.
这两个条件中任一个改变都可以停止循环。
If either of these remainders is 0, the function returns true.
如果这两种情况的余数有一个是0，那么此函数返回true。
The prize will be split with LaserMotive if either of them succeed.
如果他们中的任何一队成功了，他们将与激光动力队分享奖金。
Preheating is required if either of these two conditions are not met.
如无法满足两个条件中任意一条，则需要进行预热处理。
The parameter should be increased if either of the following conditions is true
如果下列条件中有一个成立，就应增加该参数
OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.
好吧，如果你们俩有谁过得了前面这个坑，树懒就归你们。
In addition, if either of the buffs from the item are cancelled, they will both be cancelled.
另外，这个物品的两个效果只要被取消一个，那么另一个也会被取消。
If either of these two special characters are used, the names must be enclosed in double quotes.
如果使用了两个特殊字符中的任何一个，则必须将名称包括在双引号中。
If either of you come half an inch nearer, we two will vanish and you'll be left here for good.
假如你们敢向这边走近半步，我们两个就会消失，把你们永远留在这里。
Active logs: a log is considered active if either of the following two conditions are satisfied.
活动日志：只要满足下列两个条件中的任意一个，则可认为日志是活动的。
If either of the above rules are violated, then a ClassCastException is thrown by the class loader.
如果违反了以上任何一条规则，那么类装入器就会抛出ClassCastException。
"If either of them wants to win, he must wear this style of shoes." the fourth interviewer answers.
“如果他们想要赢得话，就要穿这款鞋。”第四位访问对象说道。
If either of the two previous steps is not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
如果前面这两个步骤没有严格地正确配置，您的环境就不是十分安全的。
If either of the two previous steps are not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
如果前面两个步骤没有严格地正确配置，环境就是十分不安全的。
If either of the additional test specimens does not comply with the requirements, the welding procedure test has failed.
如果附加试样的任何一个不符合要求，此焊接试验已经失败。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
If either of these ice sheets were to melt significantly, sea levels could rise by an order of meters (many feet), drowning coastal cities.
如果这两大区域的冰川大量融化，海平面会大幅上升(许多英尺)并淹没沿岸城市。
If either of these conditions is missing, the component runs under a new global transaction that is committed when the operation completes.
如果这些条件少一个，组件将在一个新全局事务下运行，在操作完成后提交。
If either of you are putting the other on an unrealistic level it is likely that the relationship may eventually topple from its foundation.
假如双方都把对方放在一个不现实的层面上，那这段关系很可能最终会结束。
I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony you confess it now.
我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
I require and charge you both that, if either of you knows any cause why you may not be lawfully joined together in matrimony, you do now confess it.
我劝勉你们，要求你们，你们若知道有什么理由，你们不应该合法结婚的，现在就要提出。
If an ACL has a rule for a user and a rule for ICMPUBLIC, then both will be considered, and the user will have access if either of the rules is satisfied.
如果一个ACL中的一个规则用于用户，另一个规则用于ICMPUBLIC，那么两个规则都有效，只要满足任何一个规则，用户就能够进行访问。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losses resulting hereof.
合同一方如不履行本合同规定义务，违约方应赔偿另一方因此而遭受的全部经济损失。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losers resulting therefore.
合营一方如不履行本合同或公司章程的义务，违约一方，得赔偿另一方因此而遭受的经济损失。
It can also mean that you idealize either the feeling of love or your relationship, which can be a problem if either of you is prone to unrealistic attitudes about feelings.
它也可能表明，你们不是把爱的感觉理想化，就是把你们的关系理想化，而无论你们是否容易对情感产生不切实际的看法，这都可能会造成问题。
During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.
在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。
During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.
在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。
应用推荐