I think these qualities will be very important if China is to continue developing.
我认为如果中国要继续发展，这些品质将是非常重要的。
If China can realize its goal, it will lower global warming by around 0.2℃ to 0.3℃ alone, according to Climate Action Tracker.
据气候行动追踪组织预计，如果中国能够实现这一目标，它将使全球变暖温度降低约0.2至0.3℃。
If China could put 6.67 million hectares of saline-alkali soil into rice production, it would be very likely to increase by around 30 million tons, a huge contribution to the country.
如果中国能把667万公顷的盐碱地用于水稻生产，很可能会增加3000万吨左右水稻，这是对国家的一个巨大贡献。
It would help, too, if China is seen to be sympathetic.
如果中国表示支持，那也将有所帮助。
And what if China doesn't allow the yuan to appreciate?
倘若中国没有让人民币升值呢？
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
If China wants to be global, it must pay attention to these kinds of [IPR] issues.
如果中国想要走向全球，它必须重视这些知识产权问题。
Still, even if China meets this target, carbon emissions will continue growing rapidly too.
然而，即使中国达到这样的目标，二氧化碳排放将继续迅速增长。
If China allowed its currency, the yuan, to rise, they would have less need to intervene.
如果中国允许它的货币(人民币)上涨，它们也没有那个必要去介入汇率了。
But emissions would rise twice as fast if China pursued the high-carbon economic growth of the past.
但如果中国继续过去那种高碳经济增长模式，排放量增长速度就可能会增加一倍。
If China was forced to depend less on exports and more on consumption it would gain in the long run.
从长远来看，如果中国被迫较少地依赖出口，更多依靠国内消费，中国经济将获益良多。
If China wants a bigger international role for its currency, it will have to make other difficult shifts.
如果中国希望其货币在国际上发挥更大的作用，它还将不得不进行其它的艰难转变。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
"If China revalues [the renminbi], it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.
“如果中国让[人民币]升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，”苏巴拉奥表示。
If China is merely filling its stores temporarily after a period of destocking, then prices could fall again.
但如果这只是在库存用光后暂时性地填充储备，那么这一价格会再次下滑。
If China were to run trade deficits, that would also significantly boost the overseas circulation of Chinese currency.
如果中国出现贸易逆差，这也将明显推动人民币在海外的流通。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China or India—with incomes one-quarter and one-tenth Korea’s levels—wait until they are as wealthy, many generations will pass.
中国和印度的人均收入分别是韩国的1/4和1/10，等到他们和韩国一样富，那还要经过很多代。
But even if China, which grew at 12 per cent last year, loses 4 percentage points of growth, it will still be clipping along at 8 per cent.
不过，由于中国去年的经济增长率为12%，即使下降4个百分点，它仍将确保8%的增长。
But even if China, which grew at 12 per cent last year, loses 4 percentage points of growth, it will still be clipping along at 8 per cent.
不过，由于中国去年的经济增长率为12%，即使下降4个百分点，它仍将确保8%的增长。
应用推荐