If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
如果目标变成了收益，就会有更多的检票员，定价也会更加灵活。
If so, you may be surprised to learn that libraries have changed for the better.
如果是这样，您听说图书馆变得更好了，可能会很惊讶。
If a fact has to be changed — for example, when the protocol or data type discussed above changes — the change is implemented in one place only.
如果有一个事实发生了变更——举例来说，当上面讨论的协议或数据类型发生了变更——那么就只在一个地方实现变更。
For any further alterations of the font size, we used the percentage unit to preserve proportionality if the browsers default font size is changed by the user.
对于以后对字体大小的任何修改，我们都使用百分数。因此，如果用户改变了浏览器的默认字体大小，所有文字都会保持比例。
A database option that determines if the application should reset the status result type descriptions in the database to their default values if they have changed.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的状态结果类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。
The access plan previously used may not be the best one if the value is changed from 0 to 1.
如果值从0变成1，那么之前所使用的存取计划可能并不是最好的。
Clients wanted the ability to cut off the project if funding changed.
在资金发生变化时客户想要终止项目。
A database option that determines if the application should reset the audit type descriptions in the database to their default values if they have changed.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的审计类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。
A database option that determines if the application should reset the server version descriptions in the database to their default values if they have changed.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的服务器版本描述改变后将这些描述重置为其默认值。
If the file has changed, it copies it to the target directory.
如果文件已更改，那么它将文件复制到目标目录。
If it has to be changed, you should first remove the old extension and then create a new one.
如果要改变选项值，您就应该先删除原来的扩展再新建一个扩展。
Notice also that because the service endpoints can change, every time the consumer wants to invoke the service, it should re-query UDDI to see if the providers' details have changed.
还需要注意的是，因为服务端点可能改变，所以当使用者每次需要调用服务时，都应该重新查询UDDI，查看提供者的详细信息是否有改变。
Note that if the body is changed to return more than one result set, the number of result sets should be specified manually.
注意，如果主体更改为返回一个以上的结果集，那么结果集的数量应该手动指定。
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
Note that if the model generation is changed to client based only the client has access to the source data.
请注意，如果模型生成改成基于客户端，那么只有客户端有权限访问源数据。
We set two flags: one indicates if the local file has changed and needs to be uploaded, the other indicates if the remote file doesn't exist yet.
我们设置了两个标志，一个用于标记本地文件是否修改过并需要上载，另一个用于标记远程文件是否存在。
Note: After each step you can check to see if the data has been changed as expected.
注意：在执行每个步骤之后，可以检查数据是否按照预期改变了。
If the application has changed permanently, update the test object map to reflect the change.
如果应用发生了永久性的变更，需要更新测试映射来反映这一变化。
Periodically switch back to the optimistic view to see if things have changed.
定期切换回到乐观的方法，看看有没有发生变化。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
If the value is changed within a transaction, the changed value is propagated back to the local environment and to all subsequent (new and resume) transactions.
如果事务内的值发生更改，则将更改的值传播回本地环境和所有后续(新的和恢复的)事务。
If the past has been changed, then don't we need to go to the past?
如果过去被改变了，是不是说我们有必要会到过去啊？
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
If the back-end service changes to a different endpoint, the mediation flow must be changed to accommodate the new endpoint.
如果后端服务更改为不同的端点，则必须更改中介流以适应新端点。
If a successful match occurs, the selection state is changed to reflect the new document.
如果出现成功匹配，则应该修改选择状态以反映新文档。
A poller is exactly what it sounds like: it's the mechanism that polls different endpoints for changes and, if some thing's perceived to have changed, let's the adapter react to it as an event.
确切来说，轮询器是一种机制，在有变化时轮询不同端点，并在感知到某些内容发生变化后让适配器对其做出响应，就像一个事件。
It is the responsibility of the operating system (OS) to determine if the update frequency has changed and to make the necessary adjustments to its internal structures.
操作系统(OS)要负责确定更新频率是否发生了变化，以及对内部结构进行必要的调整。
It is the responsibility of the operating system (OS) to determine if the update frequency has changed and to make the necessary adjustments to its internal structures.
操作系统(OS)要负责确定更新频率是否发生了变化，以及对内部结构进行必要的调整。
应用推荐