Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness.
乐观是种优秀品质，但如果过分乐观就是愚蠢了。
The experiment shows that proper amounts of exercise, if carried out regularly, can improve our health.
实验表明，如果有规律地进行适量运动能强身健体。
Thomas Carlyle 39. Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness.
托马斯·卡莱尔39。乐观是种优秀品质，但如果过分乐观就是愚蠢了。
Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness. — Theodore Roosevelt.
乐观是种优秀品质，但如过分乐观就是愚蠢了。——西奥多。罗斯富。
Even if carried out on infected antiretroviral treatment, the blood is still able to detect the AIDS virus left.
即使对感染者进行了抗逆转录酶的治疗，血液中仍然能检测到存留的艾滋病病毒。
This is a very interesting approach, and seems to have the potential for some nice paradigm-crossing benefits if carried out fully.
这是一种非常有趣的方法，如果完全实现，这可能具有一些不错的跨范例好处。
Making each page on a Web site look just like every other one may appeal to marketing, but it can, if carried too far, be disorienting.
它们不仅帮助用户弄清楚他们可以去哪里，而且也帮助用户定位自己的位置。让网站的每个页面看起来都差不多可能对营销有吸引力，但如果太相似了，就会引起混乱。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.
这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。
This prevents the weight from pulling the jug down and so spilling what it contains, as it is likely to happen if carried the other way.
这样可以防止罐子太重而倾斜致使罐中物品溢出，而按另一种方式拿可能就会使罐中的东西溢出。 。
These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
这些都是很高远的目标，一旦实现，再生岛就能变废为宝，财源滚滚，而不会变成一个资金黑洞。
Keep on keepin' on may be a good motto, but if carried to extremes, it can prevent black professional women from addressing the anxiety in their lives.
坚持到底就是胜利（Keeponkeepin' on），是句深刻的名言，但是走上极端，这句名言却会使黑人职业女性难以应对生活中发生的焦虑。
The types and amount of work required to collect information (alluded to above), and to support activities and events, would — if carried out by this role — leave little time for anything else.
收集信息(上面提到的)，及支持活动和事件所需的工作类型和工作量会——如果是由此角色执行的——占去大多数时间。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.
婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
If both groups of rocks had been carried by icebergs, the icebergs must have been remarkably similar.
如果两个岩石群都是冰山携带而来，那么这些冰山肯定非常相似。
His plan could do this-if it is carried out.
他的计划能够做到这一点—如果它被执行的话。
We are carried if we want to be, in hugging arms, but we can pull ourselves up, reach things, and creep away from where we’re put: every day more confident, stronger, keener-eyed.
如果想要的话，可以让怀抱的手臂托着我们，但我们也可以自己出力，伸手够触，一旦放下就会爬开。每天我们都变得更自信，更强壮，更敏锐。
Appropriate antibiotic treatment must be started as soon as possible, ideally after the lumbar puncture has been carried out if such a puncture can be performed immediately.
必须尽快给予适当的抗生素治疗，如果可以立即进行腰椎穿刺的话，最好在穿刺后开始治疗。
If all the project stages are carried out thoroughly and completely, the upgrade should proceed without incident; and if problems are encountered, the groundwork laid should enable a quick resolution.
如果彻底、全面执行了所有项目阶段，那么升级应顺利执行；如果出现问题，那么之前打好的基础应该能够给出一个快速的解决方案。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
Ask yourself, what sorts of activities would you engage in? If you knew that those activities carried with them the risk of dying?
问问你自己，你会参与什么样的活动，如果你知道这些活动带有死亡的风险？
Ask yourself, what sorts of activities would you engage in? If you knew that those activities carried with them the risk of dying?
问问你自己，你会参与什么样的活动，如果你知道这些活动带有死亡的风险？
应用推荐