The tender security may be forfeited: if a tenderer withdraws his tender during the period of tender validity;
投标保函在下列情况将失去：投标者在标书有效期内撤标；
Test a piece of broccoli - if it's tender, remove from the heat.
试吃一块西兰花——如果嫩了，就从火上拿下来。
So, as a clinician, I have to treat everyone as if they had tender ears.
那么，作为一个临床医师，我必须认真地对待每个人，将他们的耳朵都当做是柔嫩的。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts apart, their relation is that of a very moderate intimacy.
结婚的双方彼此之间根本谈不上温柔，你会发现：如果他们相互之间客客气气，那么往往是这样：除了身体上的接触外，他们的关系是一种非常平淡的亲情关系。
Her tender feet felt as if cut with sharp knives, but she cared not for it; a sharper pang had pierced through her heart.
快利的刀子似乎在砍着她的细嫩的脚，但是她并不感觉到痛，因为她的心比这还要痛。
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息。
If we allow ourselves to experience our loss fully, with a kind, tender heart, we begin to realize that it is part of the human condition, and this insight connects us with the whole of life.
如果我们允许自己用友善、温和的心充分体会我们的损失，我们开始意识到：这是人类存在的一部分，而这洞察把我们和所有的生命联系在一起。
You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。
When you are young, you fall in love with a person, you must gently to him, regardless of the length of time you love, if you always tender treatment, all the moment will be a flawless beauty.
年轻的时候，你爱上一个人，请一定要温柔地对他，不管你们相爱的时间长短，若能始终温柔地相待，所有的时刻将是一种无瑕的美丽。
At the entrance there is a large bloom of peach blossom, pink, tender and delicate as if the tone can be turned into water.
门口有一大片盛开的桃花，粉红粉红的，娇嫩得仿佛吹口气就能化成水似的。
He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂，好象他承办大厦建筑的投标被接受了。
Even if marketing companies planning a good creative scheme, in order to prevent adverse individual enterprises to invite tender is not out of easily.
即使市场营销策划公司有了很好的创意方案，为了防止个别不良企业以招标之名行剽夺之实也不会轻易拿出来的。
He became as exhilarated as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂，好像他承办大厦建筑的投标被接受了。
Streetlamps had been lit, giving their yellow beam which seemed sort of tired and old, and thereby made the waving shadow set by tall trees warm, as if that shadow had a tender breath.
马路上的老黄的灯光也亮起，映得树枝树叶投下的婆娑的树影好似有了温热的呼吸。
If poor acoustic partition between corridor and rooms, a tender male voice leakages into rooms, guests may be listening carefully by keeping their breathing.
如果客房隔音不好，过道传来女性的声音，客人会屏息静听。
He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂，好像他承办大厦筑的投标被接受了。
He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。
So, as a clinician , I have to treat everyone as if they had tender ears.
那么，作为一个临床医师，我必须认真地对待每个人，将他们的耳朵都当做是柔嫩的。
Even if, early autumn grass not as tender as spring, summer, so soft, but, on the grass a yellow, a green fields like yellow green cross a large carpet, more let us excited.
即使，初秋的小草不像春天那样嫩，夏天那样柔软，可是，草地上一块黄，一块绿的田野就像黄绿交错着的大地毯，更让我们兴奋。
If you mention this, you'll touch him on a tender spot.
你要是提及这事，会触及他的痛处。
If the tender closing time is reached during the transmission of a tender offer, the submitted tender will be regarded as a late tender and will not be considered.
若投标报价在传送过程中已到截标时间，此标书将被视为逾期递交的标书而不获考虑。
If the tender closing time is reached during the transmission of a tender offer, the submitted tender will be regarded as a late tender and will not be considered.
若投标报价在传送过程中已到截标时间，此标书将被视为逾期递交的标书而不获考虑。
应用推荐