So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
Want to know if a particular software or application would work on Windows 7?
想知道如果一个特定的软件或应用程序能否在Windows7运行？
To ascertain if a particular binary corresponds to the correct source code version.
判断某个特定的二进制文件是否对应正确的源代码版本。
If a particular type of operation is not performed very often, the frequency can be reduced.
如果有一种特定类型的操作并不是经常执行，那么其频率可以降低。
Logging: Sends an E-mail automatically if a particular type of error shows up in the syslog.
日志记录：如果syslog中出现了特定类型的错误，则自动发送一封电子邮件。
It's hard to tell ahead of time if a particular year will be a good one for fall foliage.
很难事先告诉你未来的那一年，将是秋天树叶很好的一年。
To decide if a particular advertising option is right for you, think the way a buyer does.
为了决定某一特定广告方案是适合你的，你必须用买家的方式思考。
If a particular cargo is partially Its obvious that the products are below the average quality.
如果某批货是部分受损我们称之为“单独海损”。很明显，这批产品的品质是中下水平。
This meant that if a particular show or event was important to me, I had to plan my life around it.
也就是说，如果某个节目或赛事对我至关重要，我就不得不安排好我的其他时间来为此让路。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
You can now run this function on users.php and check to see if a particular user ID is in the array.
现在可以在users.php 上运行这个函数，检查某个用户ID是否在该数组中。
Your application should degrade gracefully if a particular sensor is not available on a specific device.
如果某个传感器无法在特定的设备上使用，您的应用程序就会适当地降级。
If a particular annotation is selected, then the original text covered by this annotation is highlighted.
如果选择其中的某个注释，那么就会突出显示与这个注释相关的原始文本。
If a particular test breaks the server, testers can reestablish the server by loading a cloned copy of it.
如果特定的测试破坏了服务器，测试人员可以通过加载服务器的克隆副本来重新建立该服务器。
If a particular type of task is not as important, the frequency can be decreased to reduce the amount of work.
如果一种特定类型的任务并不重要，那么其频率可以降低以减少工作的数量。
And if a particular Twitter account or list hasn't tweeted any links for a while, you may get no content at all!
并且如果某一t witter帐号或者群组一段时间都没有发任何连接的话，你可能就获取不到任何内容。
Doing so would essentially create a cluster, so that if a particular zone goes down, others will ensure coverage.
这样做会在本质上创建一个集群，这样，如果特定区域出现故障，其他区域将确保数据库可用。
If a particular IP generates failed login attempts repeatedly, the server will stop processing HTTP requests for that IP.
如果某一特定IP不断尝试登录，那么服务器将停止处理该IP的HTTP请求。
The item_in_stock procedure above identifies if a particular item is in stock and if so, deletes it from the stock table.
上面的item_in_stock过程检查某个特定项是否位于库存中，如果是的话，那么将它从stock表中删除。
However, if a particular programming task requires the interchange of both text and binary data, XML can be a solid choice.
然而，如果特殊编程任务要求文本和二进制数据交换，那么XML是一个可靠的选择。
If a particular task is taking way longer than expected, you're probably not going to get much done with the extra hour or 2.
若一项工作所用时间超过预期，很可能再花上一两个小时也完不成太多的工作了。
If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
如果某重要的特定第三方系统不可用，如果QA团队没有做好准备，那么就可能干扰QA周期。
If a particular piece of source code exceeds a given threshold, it is flagged as a candidate for refactoring to improve maintainability.
如果特定片段的源代码超出了给定的范围，它会标示为重构的候选部分，以提高维护性。
If a particular job can best be done by a machine, then the chances are that the machine in question was built in a small town in Germany.
如果完成某项工作最好的方式是使用机器，那么这种机器很可能就生产于德国的一个小镇中。
Default: Used when requests come in for a message driven bean or if a particular transport chain has not been defined to a specific thread pool.
默认：当针对消息驱动bean的请求传入时，或者没有为特定传输链定义具体线程池时使用。
For example, if a particular attribute of all the retrieved instances has the same value, that attribute is dropped from the next set of questions.
例如，如果所有检索到的实例中某个特殊属性有相同的值，就要在下一问题集合中删除该属性。
If a particular cache is too small, then the WebSphere Portal server can go to the database too often, which can result in performance degradation.
如果某个特定的缓存太小，则WebSpherePortal服务器会太频繁地访问数据库，从而导致性能下降。
Sometimes a piece of code is called many times, even from different threads, but you only want to stop in that code if a particular condition is met.
有时有一段代码会得到多次的重复访问，有时甚重由不同的线程访问，但是如果达到某种特定的状况时，您只想停止其中的一段代码。
Sometimes a piece of code is called many times, even from different threads, but you only want to stop in that code if a particular condition is met.
有时有一段代码会得到多次的重复访问，有时甚重由不同的线程访问，但是如果达到某种特定的状况时，您只想停止其中的一段代码。
应用推荐