How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠能扔多少木头?
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
It's an instinctive reaction – if a child falls you pick it up.
这是一种本能的反应–如果小孩摔倒了你会扶他起来。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
What if a garden is built in the school?
如果在学校里建一个花园，将会怎么样呢？
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
So, if a clean house is a happy house, where do we start?
那么，如果一间干净的屋子就代表一个幸福的家，我们要从哪里开始？
I felt as if a giant weight had been lifted off my shoulders.
我觉得好像从肩膀上卸下一个沉重大包袱。
After all, if a person is not responsible for their own brain, who is?
毕竟，如果一个人不能为自己的大脑负责，谁能呢？
Every kind of work can be meaningful, if a person has the right attitude.
如果有正确的态度，每一种工作都是有意义的。
Even if a guru tells you that something is impossible doesn't mean it is.
即使是权威告诉你不可能也并不意味着不可能。
Even if a child picks them out, the exposure to the new food is what counts.
即使孩子会把它们挑出来，但让他们接触到新的食物是很重要的。
This is ridiculous; if a page works with every browser more people can use it!
这真是荒谬；如果一个网页能够在所有浏览器上正常工作，用户岂不是更多！
I experienced a lightness, as if a heavy weight was taken off my shoulders.
我感觉一阵轻盈，就好像肩上的重担被卸下。
As always, the user interface looks fresh and fun, if a bit dense with options.
不出意外，用户界面看上去也新颖有趣，选项略多。
Generally, if a company has lots of assets relative to liabilities, it's in good shape.
一般来说，一家公司如果资产丰厚，而债务相对较少，它的运营状况就很好。
They don't need to know if a child is traumatized; they just need to be trauma sensitive.
他们并不需要知道一个孩子是否有心灵创伤；只需要对创伤保持高度的敏感。
Therefore, if a pimple suddenly appears after you eat a chocolate bar, there is no relation!
因此，如果在你吃了根巧克力棒以后就有小痘痘跑到你脸上的话，那它们之间一定没有任何关系！
However, if a company has the world class technology, it will find a receptive market in China.
然而，如果某家公司拥有世界级的技术，它将在中国发现一个对它敞开怀抱的市场。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
But if a skeptic will try to save just 1% of his income, he'll usually discover the process is painless.
不过如果一个怀疑论者把自己收入的1%存下来的话，他通常都会发现这个过程毫无困难可言。
Rapid improvements can be achieved if a breastfeeding culture once again permeates all levels of society.
如果母乳喂养文化又一次渗透到社会各阶层的话，母乳喂养情况可获得迅速改善。
Experts say if a guest is unsure about how to behave, they should just take cues from the people around them.
礼仪专家表示，如果来宾不知道自己该怎么做，他们可以看看自己周围人是怎么做的。
Teen girls emphasize closeness as most important — although they don't mind if a potential love interest is cute too!
十几岁的女孩子则认为亲近更重要——当然她们不会介意恋人再帅一点！
Unit tests allow you to make changes with confidence; if a change breaks something, this will be revealed by the tests.
单元测试使您对改动充满信心；如果某个改动破坏了一些东西，测试将把它揭示出来。
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
应用推荐