This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945.
这一卷涉及的时间仅至1945年。
This area is very select, ie Only the most wealthy, respectable, etc people live here.
这个地方住的人很有来头(非富即贵的人住的地方)。
iephotoshop: online image editor, very powerful, but IE only [update 12/9/06: now works on Firefox too].
十分强大的在线图片处理工具，但只支持IE[2006年12月9日更新：现在支持火狐了]
Its so simple that only three steps can extract the clip ie “Select start” – “Select end” – “Save”.
它的使用非常简单，只需三个步骤，“选择开始时间” - “选择结束时间” - “保存”。
A “healthy eating” standard lasagne (ie, with meat) has only 332 calories and 10g of fat for the same 400g serving.
而一份同为400克的“健康宽面”（含肉）只提供332卡的热量和10克脂肪。
The only thing you can do is go back to IE 7).
你唯一可以做的事情就是退回到IE 7）。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
After all, these enterprises often have made large investments in an infrastructure that is only compatible with IE.
毕竟，这些企业的很多基础设施投入只能和IE兼容。
Unfortunately, IE is the only mainstream browser that fails to provide rudimentary HTML5 support.
但是糟糕的是，IE是主流浏览器中文唯一能提供最基本的HTML5支持的浏览器。
The EBA’s insistence that only the purest capital should be counted—ie, stripping out newfangled hybrid securities and other quasi-equity instruments—was useful, too.
EBA的主张，即仅净资产才应纳入计算范围，如除去最新的混合债券和其他的准股权工具等，也是有可取之处。
In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.
根据最新数据，7月高盛Sigmax平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。
So far, we've only examined a portlet that renders its display strictly for browsers like IE and Netscape, which implement the full HTML specification.
目前为止，我们只研究了严格按浏览器（如 IE和Netscape，它们实现整个 HTML 规范）处理其显示的portlet。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
The only real growth was in Banks' loans to bank-holding companies (ie, themselves), and in home loans.
唯一增长是银行向银行控股公司的贷款(即他们自己)，也就是内部贷款。
And the best produced so far have an operational life of only 5, 000 hours-ie, little more than six months of continuous use.
到目前为止，最好的有机发光二极管的寿命仅为5000小时—也就是说，连续使用寿命不足6个月。
The only thing I need to mention is that you may not need the Hotspot Shield ie toolbar so just uncheck it while installing.
我得提及的唯一一点是：你可能并不需要HotspotShiledIE工具栏，因此，安装时不要勾选它就行了。
At the moment Apple has something of a stranglehold on apps: Tube Exits is typical in that it can only be used on Apple mobile hardware (ie iPhones and iPod Touches).
目前苹果在apps上处于强势地位：TubeExits就是一个典型，它只能在苹果移动硬件上运行(如iPhones和iPod Touches)。
New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
While many such security vulnerabilities have been discovered in the past, this one is different because it does not affect only ie but also Firefox.
虽然过去也发现了很多漏洞，但这一次却很特别，因为它不仅影响IE还波及到了Firefox。
Its service only started in June 2009, but Mr Sverdlov says that Yota is already making an operating profit (ie, before interest, taxes and other deductions).
它的服务在2009年6月才开始，但Mr Sverdlov先生说Yota已经获得了经营利润(即扣除利息，税款和其他费用后)。
People won’t find this feature unless a site advertises it, but advertising an IE-only feature will most likely annoy Firefox, Chrome, and Safari users.
如果站点不说明，人们是不会发现这个特性的，但只说明一个IE独有的特性对于Firefox、Chrome和Safari用户来说实在是莫名其妙。
It is like walking into a big library, the only difference is that this is better because all the members have similar interest ie Internet business.
这就像走进一个大图书馆，唯一的区别是，这是更好，因为所有成员也有类似的兴趣，即互联网业务。
Our own browser statistics at ReadWriteWeb show that Chrome was used by 17.89% of our readers in April, putting it behind only Firefox (38.95%) and IE (24.76%).
根据ReadWriteWeb对读者的统计显示，今年四月份有17.89%的网站用户使用的都是Chrome浏览器，而使用火狐浏览器的则占38.95%，IE为24.76%。
Firefox's relative usage is often higher on weekends because many businesses have only IE installed on their machines, boosting Microsoft's share.
FireFox影响微软占有率的安装副本大多用于商业用途的机器上.
Firefox's relative usage is often higher on weekends because many businesses have only IE installed on their machines, boosting Microsoft's share.
FireFox影响微软占有率的安装副本大多用于商业用途的机器上.
应用推荐