He responded to my volley with a backhand, ie in tennis.
他反手一击把我截击的空中球打了回来(网球中)。
I prefer to sit (ie in a railway carriage) facing the engine.
我喜欢面朝机车坐(在火车车厢里)。
Put a piece of paper in (ie in your book) to mark your place.
在你读到的地方夹上张纸条。
The book is weak on (ie in its treatment of) the medieval period.
这本书对中世纪时期论述不足。
He kicked a penalty goal and two conversions, ie in Rugby football.
他一次罚球得分，两次触地后射门得分(在橄榄球赛中)。收藏。
For sales to (ie in order that sales may) increase, we must lower our prices.
我们为了增加销售量，必须把价格降低。
The policeman asked me to blow into a plastic bag, ie in order to breathalyse me.
警察要我吹一下塑料袋(以测定我呼吸中的酒精含量)。
The firm is in dire straits (IE in a very difficult situation) and may go bankrupt.
这商行已陷入岌岌可危的境地，可能要破产了。
If the warning continues to pop up, consider configuring in IE.
如果继续弹出警告，那么考虑在IE中进行配置。
But in most browsers aside from IE it gets flaky.
但在除ie之外的大多数浏览器中，它就变得稀奇古怪了。
Other languages would have to resort to Inheritance for this, ie. define the method in a class and force users to extend that.
其他编程语言可能要使用继承才能做到：比如在类中定义方法并强迫用户扩展这个方法。
XHR is implemented in different ways in different versions of IE.
在IE的不同版本中，以不同方式实现XHR。
If you include this in the head of your webpage, in an IE conditional comment, your page will render just fine.
如果你将其以IE选择性注释包含在网页的头部，你的页面就能正常渲染了。
"Microsoft is continuing its investigation of public reports of attacks against a new vulnerability in IE," the company said in a security alert updated yesterday.
微软在昨天更新的安全警报中说，“我们正在对新出现的IE漏洞报告进行调查。”
In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，(即在一年以内到期)。
The major grid improvements and enhancements, and the introduction of dojox.drawing are very impressive, as well as major core improvements in IE performance all around.
对Grid的改进和增强以及dojox .drawing的引入给人留下了深刻的印象，同时在IE下性能的巨大提升也是一个亮点。
Download Selenium: Run user acceptance tests directly in IE or Firefox.
下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。
StatCounter notes that in North America IE still has a clear lead in the browser market with 48.9% followed by Firefox (26.7%), Chrome (12.82%) and Apple's Safari (10.16%).
StatCounte指出在北美的浏览器市场中，IE浏览器仍然独树一帜，占据市场的48.9%；其次是Firefox 26.7%，Chrome12.82%以及苹果公司的Safari 10。
For IE, install a certificate in the SSL support folder under the setup directory.
对于IE，在setup目录下的SSL支持文件夹中在安装一个证书。
Restoring the "Image Toolbar" provided in earlier ie 7 test builds.
恢复IE7早期测试版本中提供的“图片工具栏”。
The most popular explanation of the yen's languor is a revival of the “carry trade” (ie, borrowing in cheap yen to buy higher-yielding investments elsewhere).
对日圆疲软的最常见的解释就是“利差交易”（即借入便宜的日圆然后在其他地方购入更高收益的投资品）的重新流行。
Today there are more than 500m "revivalists" in the world (ie, members of Pentecostal denominations plus "charismatics" in traditional denominations).
今天，全世界有超过5亿“奋兴运动信仰者(revivalist)”——也即五旬节派加上传统教派中的“灵恩”派。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
Furthermore, abnormalities may be quantitative (ie, too many or too few cells) or qualitative (ie, abnormalities in function).
此外，异常可能是定量的(例如，细胞数量过多或过少)或定性的(即，存在功能异常)。
The two researchers also looked at anthropological data on how much people in “traditional” (ie, non-urban) societies move around in different parts of the world.
两位专家也参阅了人类学数据，了解“传统”社会（比如说，城市出现之前）人们在世界各地迁徙的情况。
Extending the maturity of bonds is the next step. In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
下一步是延长到期的债券。2007年，约40%的秘鲁本国货币债务是短期的(不到一年就到期了)。
This should protect against all known exploits of this vulnerability by disabling scripting and disabling less secure features in IE.
这样可以通过禁用浏览器脚本和IE底安全等级的设置，保护浏览器免受通过已知漏洞发起的攻击。
This should protect against all known exploits of this vulnerability by disabling scripting and disabling less secure features in IE.
这样可以通过禁用浏览器脚本和IE底安全等级的设置，保护浏览器免受通过已知漏洞发起的攻击。
应用推荐