The most notable feature of IE9 is its speed.
IE9的最突出特点是速度。
With IE9 Beta, we see a reversal of that stance.
随着IE 9Beta 出现，我们发现这一态度来了个大逆转。
As an example, IE9 does not even support gradients yet.
例如，IE9甚至不支持渐变色。
Send IE9 the same markup that you give to other browsers.
给IE9发送和你给其他浏览器发送的一样的标记。
Use this mode to test how IE9 users experience your site.
使用这种模式来测试如何IE9用户体验你的网站。
Once IE9 launches, all major browsers will support Canvas.
一旦ie9发布后，所有主流浏览器都将支持Canvas。
Do NOT fall for the fallacy that IE9 will be any savior either.
不要因为IE9将是任何救世主的谬误。
If I correct those tests they pass in Firefox nightlies and fail in IE9.
如果我修正该项测试，它们就只会在Firefox每夜构建版本中通过，而在IE9中会失败。
In addition, this technology will also increase font quality and readability in IE9.
此外，这种技术还可以改善IE9中字体质量和可读性。
We also want your feedback from handing IE9 the same markup you hand other browsers.
关于给IE9和其他浏览器传递相同标记的问题，我们也希望从你那里获得反馈信息。
The Scalable Vector Graphics (SVG) format, is becoming a first class citizen in IE9.
可缩放矢量图形（SVG）格式正成为IE9上的一等公民。
Microsoft released IE9, its flagship Internet browser, at the SxSW conference yesterday.
Microsoft在昨天的SxSW大会上正式发布了自己的旗舰网络浏览器ie9。
Like all of the graphics in IE9, canvas is hardware accelerated through Windows and the GPU.
类似于ie9中的所有图形，canvas是通过Windows和GPU来硬件加速的。
We first caught wind of this design change when a screenshot of the new IE9 leaked onto the web.
我们第一次注意到这一设计风格的转变还要归功于早前网络上流传的一张IE9泄露截图。
IE9 Beta owes much of its speed boost to the new hardware acceleration features inside the browser.
IE9Beta因为其浏览器内置的硬件加速特性，而获得了速度上的大幅提升。
Our friends over at Ars Technica found a way to use the IE9 preview engine within the IE9 beta chrome.
我们在ArsTechnica的朋友发现一种方法，可以在IE9betachrome中使用IE9预览版引擎。
We want sites to get the full performance benefits of IE9 that come with running in IE9 standards mode.
我们希望网站能够获得IE9的全部性能优势，这些优势随着在IE9标准模式下的运行而来。
Since IE8 has a major portion of the browser market, HTML5 really won't go mainstream until IE9 is released.
由于IE8的浏览器市场占据了主要部分，在IE9发布之前，HTML5实在难以成为主流。
In order to keep making progress in the interim, we've included early support for these ideas in the IE9 preview.
为了保持在此期间取得进展，我们在IE9预览中包含了对这些想法的早期支持。
Opera 10.52 does about the same in Microsoft’s test, but IE9 has 100% in that test which is far away from 30.55%.
Opera 10.52在微软的测试中有同样的表现，但是IE9在该项测试中的通过率是100%，这与30.55%相去甚远。
If you still have sites that run in IE7 compatibility mode we recommend that you move those to IE9 standards mode.
如果你还有网站运行在IE7兼容模式下的话，我们建议你把这些网站迁移到IE9标准模式下。
The IE7 compatibility view built into IE9, which some sites may run in, does not offer the best performance possible.
IE7的兼容性视图已被构建在IE9内部，有些站点可在其中运行，但不会提供可能最好的性能。
Even Microsoft admits that they are only including tests that they wrote (for which they claim IE9 to pass) not the entire test suite.
即使是微软也承认他们只包含了自己所编写的测试(声称IE9可以通过)而不是完全的测试套件。
You see the progress with this zoomed-in chart, showing just the IE9 platform previews and the pre-release versions of other browsers.
你在这一放大的图表中看到的进展情况，仅是给出了IE9平台预览和其他浏览器的预发布版本。
IE9 is more standards compliant than previous versions, with new support for HTML5 elements such as and, CSS3 support, and SVG support.
IE9比其前辈更兼容于标准，新增了对HTML5元素的支持，如和，此外还支持CSS3和SVG。
As the IE9 team continues to highlight throughout today's event, the focus of IE9 is to give developers the ability to use "the whole PC."
在今天的活动中，IE9团队继续强调，IE9的重点是给予开发者“完全使用电脑”的能力。
Here's an example from the test drive site that shows a selection of WOFF fonts in IE9 and in latest shipping versions Firefox and Chrome.
下面是来自体验站点的一个例子，展示了在IE9中和在最新发出的Firefox和Chrome版本中的WOFF的选择情况。
We built IE9 from the ground up for HTML5 and for Windows to deliver the most native HTML5 experience and the best Web experience on Windows.
我们在IE9的基础上，构建了对HTML5的支持，同时通过windows来传递更多的本地化html5体验，以及windows上最好的浏览体验。
Mozilla has redesigned its UI for Firefox 4 to more resemble Chrome's, and Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) will likely take the same path.
Mozilla已经重新设计了火狐4的用户界面，看着更像Chrome，微软的IE9也可能会采取同样的做法。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
应用推荐