Society gains because idle resources are put to use.
社会也会从中受益，因为闲置资源得到利用。
Society gains because idle resources are put to use.
由于闲置资源得到利用，社会也会有所收益。
Obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.
很明显的是，空闲资源成本随着团队大小的增长而提高。
And a lot of idle resources, such as notebooks, such as draft paper.
而闲置的资源也很多，比如草稿纸笔记本等。
Use small team size to reduce the cost of development by reducing the impact of idle resources.
使用小型团队，通过减少空闲资源的影响来减少开发成本。
Therefore, the smaller the team, the lower the cost of development if idle resources are a likely occurrence.
因此，团队越小，开发成本就越低，如果很可能出现空闲资源的话。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
Thus idle resources are exploited, livestock and poultry products are increased and the burden on the grassland in the north is lightened.
最终达到开发闲置资源，增加畜产品产量，减轻北方草原压力之目的。
Since the beginning of the CR research, it has been aimed to dynamically and intelligently utilize the idle resources in authorized spectrum.
认知无线电的研究从开始就是以动态、智能地利用授权频谱中的空闲频带以提高无线网络的频谱利用率为目的。
Through grid market trading platform, the organizations that own idle resources can sell these resources and obtain the corresponding income;
通过网格市场交易平台，具有空闲资源的组织能够出售资源并取得相应的收益；
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
但是，伴随资源闲置，收入丢失，技能衰退，以及对文明社会未来信心的消磨，我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
Utilizing the idle resources donated by the clusters that scatter over the Internet, drug discovery grid (DDG) can implement efficient data-intensive biologic applications.
设计了利用因特网上多个集群的空闲资源来处理生物医学领域数据密集型计算的新药研发网格(DDG)。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
Load balancing is used to make sure that none of your existing resources are idle while others are being utilized.
负载平衡用来确保在使用其他资源时您现有的资源都不是空闲的。
You must also tune the Multi-Processing Module you're using to balance the system resources used with the availability of idle workers for incoming requests.
还必须调优所用的多处理模块，以便在使用的系统资源和可供传入请求使用的空闲worker之间找到平衡。
If the application is idle, it should not occupy finite resources such as threads.
如果应用程序处于空闲状态，则不会占用线程这样的有限资源。
Connection concentrator helps reduce the resources each agent allocates when the connection is idle.
连接集中器有助于减少当连接空闲时每个代理分配的资源。
Garcia seems to see rainforest as a waste of good resources, saying of the Amazon's trees: "There are millions of hectares of timber there lying idle."
加西亚似乎把雨林看成对良好资源的一种浪费，他称亚马逊的树木“有数百万公顷的木材被闲置。”
Grid computing is an infrastructure to harness the idle computing and data resources scattered across the networks.
网格计算是收集和处理分布于网络中的空闲计算资源的基础设施。
However, they have a problem that is how to make use of network idle storage resources and organize them into a huge virtual storage space.
网络存储技术遇到的一个问题是如何把网络中闲置存储资源组织起来形成一个巨大的虚拟存储空间。
Then lots of existing resources are in idle status.
这就浪费了不少已经购置的资源。
If they are sitting idle, put them in human resources.
如果他们无所事事的呆坐着，派去人力资源部。
But when the recovery arrives, Friedman suggested, it is all the more forceful because these resources have been lying idle, waiting to be brought back into production.
但是当经济复苏到来时，弗里德曼认为，它的力量会更加有力，因为这些资源被空置着，等待被用于生产。
Compute environments designed for peak loads often see utilization rates drop with idle compute resources when the project that created the spike is complete.
导致出现峰值需求的项目完成后，为峰值负载设计的计算环境常常看到利用率会因计算资源闲置而下降的情况。
Compute environments designed for peak loads often see utilization rates drop with idle compute resources when the project that created the spike is complete.
导致出现峰值需求的项目完成后，为峰值负载设计的计算环境常常看到利用率会因计算资源闲置而下降的情况。
应用推荐