What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Of course, that's the idealistic view.
当然，那是一个理想境界。
It may be idealistic but it's preferable to cynicism.
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
Is it just an idealistic, delusional view of the future?
还是说这只是一个对未来的理想主义的幻觉？
Never suggest a grand gesture to an idealistic teenager.
小心！千万不要给十几岁的理想主义者建议一个大动作。
This may be idealistic. However, I firmly believe it to be true.
这可能是理想化的，但是我坚决相信它会是真的。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。
That was the idealistic part of the speech, and it was effective.
以上是演说的理想主义部分，是起到作用的。
The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
This is not an argument for squashing young, enthusiastic, yet idealistic, dreams.
我说这些问题，并不是想打压年轻人充满热情的、然而理想化的梦想。
Some of them are strategic and idealistic. Others are a little more tactical and selfish.
一些原因是战略上的，理想化的；另外一些原因更加偏向于战术上的，是从自身出发的。
Designers envision what life will be like in 50 years and their visions are quite idealistic.
设计师们想象50年以后的生活会是什么样，他们的愿景相当理想。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
"Couples should not push too hard for the idealistic scenes often shown in TV shows and movies," said Qi.
“情侣们不要刻意追求电视剧或电影中出现的完美场景，”齐峥说。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
Coral likes to dream and develop idealistic understandings, to study and analyze, to gain knowledge and wisdom.
“克拉尔”这个名字代表有梦想、理想主义的女生，她喜欢学习，喜欢分析，喜欢追求知识和智慧。
He came to Washington young and idealistic, and worked for a Congressman, three senators and Donald Rumsfeld.
心中满是理想的他来到了华盛顿，帮一个众议员，三个参议员做过事，还追随过唐纳德·拉姆斯菲尔德。
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
As exciting as this solution is, the approach is rather idealistic: Security issues within this framework have been ignored.
尽管这个解决方案很精彩，但这种方法是相当理想化的：框架中的安全问题被忽略了。
In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.
以他们年轻，愤怒，却理想主义的方式，他们不是很清楚如何去做到这一点，但这决不意味着他们的看法不值一文。
Reflecting this new sense of limits, the Obama doctrine is not only less ambitious than his predecessor's but arguably less idealistic.
就承认局限性这点来说，奥巴马主义和其前辈的观点相比，不仅仅收缩了野心，而且更加现实。
It felt very idealistic, so while I know that many people found the book compelling, I think there weren't many people who could imagine directly applying its ideals.
书中的观念太理想化，所以我知道虽然这本书激发起了很多人的兴趣，但却不认为会有很多人去践行其中的理想。
It felt very idealistic, so while I know that many people found the book compelling, I think there weren't many people who could imagine directly applying its ideals.
书中的观念太理想化，所以我知道虽然这本书激发起了很多人的兴趣，但却不认为会有很多人去践行其中的理想。
应用推荐