Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story.
虽然看得很慢，但我抓住了这个故事的中心思想。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.
电影艺术也为故事的构思注入了新的活力。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
Though pages were turned quickly, I got the main idea of the story.
尽管书页翻得很快，但我还是抓住了故事的中心思想。
The first part of this paper illustrates the idea using a real-world story.
本篇论文的第一部份通过一个真实故事演示了这一思想。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
The Most Powerful Idea in the World: A Story of Steam, Industry, and Invention.By William Rosen.
《世界上最强大的念头：一个关于蒸汽、工业和发明的故事》一书的作者是威廉·罗森。
The idea of using absurdist stimuli like Monty Python and the Magritte painting is that, like Kafka's short story, they challenge our settled perceptions of the world.
使用巨蟒和马格利特荒诞绘画刺激想法，就像卡夫卡的短篇故事一样，是为了他们解决对解决世界挑战的看法。
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.
这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念，这就是，这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同，实则一心。
The idea of the story is this: each of us has our own individual failings.
这个故事的含义是：我们每个人都有自己的缺点。
And what this means is we can use — take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.
符号任意性是指，我们可以拿来世间任何想法，比如椅子，故事，或是国家，再发明一种声音或符号来与之相联系。
In South Carolina recently, I was telling my hosts before a speaking engagement all about this idea. I told them that Story comes on the wings of hummingbirds and dragonflies.
最近在南卡罗来纳州，我在一个订婚讲话之前，对主办人说出了我的这个想法。
Though each story idea is the same, the main factors of each story create an incredibly unique story.
每一个故事都有太多相像，是不同的关键元素创造出一个个让人难以置信的独特故事。
"Not only does the text not mention Satan, the very idea of Satan as a devilish tempter postdates the composition of the Garden of Eden story by at least 500 years," Dunn says.
文中不仅没有提到撒旦，甚至把撒旦视为邪恶的诱惑者这一思想的出现比伊甸园典故晚了至少500年。
Another Internet success story Johny b. Truant summarized the idea of focusing on one thing in life this way: "Carving out one aspect of yourself and saying" this is who I am "is dumb."
另一个网络上成功的故事，JohnyB.Truant把在生活中专心致志的做一件事的想法进行了这样的总结：“拿出你自己的一个方面并且说‘这就是我’是愚蠢的。”
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
"He streamlined our business and brought us to the next level," Karla says "We had a great idea and an interesting story, and he's the rest of the package."
“他改进了我们的业务流程，把我们带到一个更高的层次，”Karla说，“我们有一个伟大的创意和一个有趣的故事，剩下的都是他做的。”
So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.
因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的，基本的一神论世界观：，邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。
The Most Powerful Idea in the World: A Story of Steam, Industry, and Invention. By William Rosen.
《世界上最强大的念头：一个关于蒸汽、工业和发明的故事》一书的作者是威廉·罗森。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
One night, Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air.
有一天晚上，菲罗看到杂志上有一篇文章，这文章讲的是在空气中传送图象和声音的想法。
Can you remember a story idea you pitched a year ago that resulted in no news coverage of any kind?
一年前你给媒体发送了一些新闻素材，后来都没见报。你还记得那些新闻点吗？
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
应用推荐