The Idea of Justice. By Amartya Sen.
《公正的思想》作者：阿玛·迪亚•森。
The Idea of Justice. By Amartya Sen. Belknap Press; 496 pages; $29.95.
《公正的概念》，作者 阿玛蒂亚.桑，Belknap出版社, 496页，29.95英镑；Allen Lane, 25英镑。
Now, in many ways Aristotle's idea of justice is intuitively very powerful.
在很多方面，亚里士多德关于正义的思想都看起来很有说服力。
His whole idea of justice has been turned inside out by his experience in prison.
他狱中的经历使他对于正义的看法完全混淆了。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
The Idea of Justice is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
公平的思想是一场盛宴，尽管它也许不能在某个单独的场合实现。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
How we form those beliefs is based on an idea of justice, a consideration of how particular actions affect others.
我们如何形成这些信念基于一种正义的观念，它是一种对于特定的行为如何影响别人的考虑。
The Greeks, who for centuries questioned themselves as to what is just, could understand nothing of our idea of justice.
几个世纪以来一直质疑正义究竟为何物的希腊人是无法理解我们的正义观的。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
"The Idea of Justice" serves also as a commanding summation of Mr Sen's own work on economic reasoning and on the elements and measurement of human well-being.
“公平的思想”亦是对森关于经济推理和人类幸福要素及其测量的研究的提纲挈领的概括。
The self-esteem and autonomy, the idea of justice and the public spirit which are the central elements of the citizen morality should become the important implications of the school moral education.
公民道德内化指公民在社会实践中，通过公民道德的学习、选择和认同，将其转化为自身内在的行为准则和价值目标、形成相应的公民道德素质的过程。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
Rawls's idea of the original position, as initially conceived, is his account of the moral point of view with regard to matters of justice.
罗尔斯的初始状态思想，最初被构思出来用于说明有关于正义事项的道德观点。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
They reject the idea of tying justice to some conception of the good.
他们拒绝，将正义捆绑到一些善的概念，的观念。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America’s prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America's prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Both Batman and Superman have their own idea of what justice means, which leads to their epic fight.
因为蝙蝠侠和超人对正义的理解不同，这才导致了他们的世纪对决。
Based on the reflection, the citizen legal role, the logic structure of law, and the justice idea of law should be reconsidered and reoriented.
应当在这种批判的基础上，重新思考和定位人的法律角色、法的逻辑构造方式、法的正义观念等。
Taking law, justice, and legal justice as an idea of the same thing is a misunderstanding idea that needs to be cleared up.
将法、正义、法律正义视为同一事物的意念，是一个需待澄清的误解性意念。
Social justice is always manifesting the basic idea and behavior criterion of human society.
社会公正历来体现着人类社会的基本理念和基本行为准则。
Social justice is always manifesting the basic idea and behavior criterion of human society.
社会公正历来体现着人类社会的基本理念和基本行为准则。
应用推荐