Icelandic volcano ash cancels 500 flights.
冰岛火山灰造成500个航班停飞。
They all sat in front of the telly and watched the Icelandic volcano erupting.
他们全都坐在电视机前，看冰岛火山爆发。
Ash from another Icelandic volcano led to huge disruption in Europe last year.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰曾给欧洲造成巨大的影响。
How is Smithsonian's Global Volcanism Program keeping track of the Icelandic volcano?
史密森全球火山机构是怎样跟踪观察冰岛火山的呢？
Complicating any decisions is the continued eruption of the Icelandic volcano, Eyjafjallajokull.
冰岛火山eyjafjallajokull的持续喷发让所有的决定都变得复杂了。
But when they shine over an eruption at the Icelandic volcano, the results are stunning, as these pictures show.
但是，如果北极光恰好出现在正在喷发的冰岛火山上空，那么这景象就如照片所现，可谓惊艳绝人。
The Icelandic volcano Eyjafjallajökull continues to erupt and was still spewing ash and debris as of Tuesday afternoon.
冰岛火山Eyjafjallajökull仍在持续不断地喷发，如上周二一样仍旧不断涌出火山灰和碎片。
In 1783, the Icelandic volcano Laki sent a sulphurous smog over Europe, plunging it into an extreme winter that killed thousands.
1783年，冰岛拉基火山喷发，硫酸烟雾，笼罩欧洲大地，陷入了极端的冬季，致使数千人死亡。
Last year, ash from another Icelandic volcano forced the cancellation of thousands of flights, causing travel chaos across Europe.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰迫使数千个航班取消，造成整个欧洲的交通混乱。
Concerns about aircraft safety during the eruption of an Icelandic volcano in 2010 were well founded, according to a new scientific study.
通过一项新的的科学研究成果，在2010年冰岛的一座火山喷发期间的飞行器安全问题已经得到关注。
The vast plume of material spewing from this week's eruption of an Icelandic volcano is reddening sunsets and clouding skies across Europe.
冰岛火山会改变气候？这周冰岛的火山爆发喷发出大量的羽状物给欧洲带来了红艳的落日，还给天空蒙上阴影。
Travel chaos has continued to grip Europe, despite the easing of its aerial lockdown as the Icelandic volcano eruption appeared to wane.
尽管冰岛火山爆发活动开始衰减，航空管制业已解除，欧洲交通仍然处于混乱之中。
Much of Europe's airspace was closed for six days in mid-April over fears that ash from an Icelandic volcano would cause aircraft to crash.
四月中旬，欧洲领空大多关闭了六天。这是出于对冰岛的火山灰可能导致飞机失事的担心。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
The airline recovered from a loss it incurred between April and June, when cabin crews went on strike and an erupting Icelandic volcano caused disruption to flights.
英航在4月至6月间因乘务人员举行罢工以及冰岛火山爆发导致的航班暂停而遭受损失，但目前已经恢复盈利。
If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.
如果说两年前的演习没能体现冰岛火山爆发可能引起的各种问题，它起码显示出整体情况是完全可以预见的。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
Here, then, we see satellite imagery displayed inside the planetarium's dome, showing the smoke trailing from the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajokull on May 15.
在这里，然后，我们看到卫星图像内的天文馆圆顶显示，显示了烟雾从冰岛火山喷发埃亚·菲亚·德拉冰盖尾随于5月15日。
European flights have been grounded since Thursday 15th April, the day after the Icelandic volcano began to erupt, amid fears that ash particles would cause jet engines to shut down.
自4月15日(上周四)，也即冰岛火山开始喷发的第二天，许多欧洲航班被延误，因为人们担心火山灰颗粒可能会导致飞机引擎停止工作。
Last year, another Icelandic eruption, of the volcano Eyjafjallajokull, attracted worldwide attention after its ash cloud disrupted air travel across Europe.
去年，艾雅法拉火山喷发的火山灰曾经使欧洲的航空陷入瘫痪，引起了世界的广泛关注。
Early in the day, seismic tremors hinted that lava might have started flowing from the volcano, said the Icelandic Met Office.
冰岛气象局声称，今天早些时候，地震震动预示着岩浆已经开始从火山口中喷涌而出。
The Grimsvotn volcano under the Vatnajokull glacier in Iceland was erupting Saturday, according to the Icelandic Meteorological Office.
据冰岛气象部门称，位于瓦特纳冰川下的格里姆火山于周六爆发。
When the Icelandic Coast Guard flew over the volcano at 10:30, they observed magma being thrown 1.5-3 kilometers (0.93-1.9 miles) into the air, though no lava was flowing.
今天上午十点半当冰岛海岸警卫队的飞机飞过火山口附近时，他们观察到岩浆正在喷涌，达到1.5到3千米(0.93到1.9英里)，虽然还没有火山熔岩飘在空气中。
The signature at Eyjafjallajökull is a concentrated circle without a river of lava, supporting the Icelandic Coast Guard’s observation that lava had not started to flow from the volcano.
艾雅法拉火山的温度标识是一个没有岩浆的环形，这一点和冰岛海岸警卫队观察到的熔岩还未喷涌而出相一致。
Icelandic geologists predict volcano eruption to end soon.
冰岛地质学家预测，火山喷发将很快停止。
An active volcano, 1,492.1 m (4,892 ft) high, of southwest Iceland. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
一座活火山，高1,492.1米(4,892英尺)，位于冰岛西南部。在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一。
An active volcano, 1,492.1 m (4,892 ft) high, of southwest Iceland. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
一座活火山，高1,492.1米(4,892英尺)，位于冰岛西南部。在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一。
应用推荐