The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
For example, one company uses weather data to see when people eat the most ice cream.
例如，一家公司使用天气数据来查看人们什么时候吃了最多的冰淇淋。
These sea gulls used to find food in the Bohai Bay sea area off Dalian city which was covered by heavy ice because of the cold weather.
这些海鸥过去是在大连市渤海湾海域觅食。因为最近低温天气，海面覆盖厚厚的冰层，所以它们才转移觅食地。
Stormy, cloudy, and relatively cool weather persisted through the month, which helped slow the rate of ice loss.
持续一个月的风暴，多云，相对凉爽的天气助于减缓冰的损失程度。
The researchers created a computer model simulating the impact on weather patterns of a gradual reduction of winter ice cover in the Barents-Kara sea, north of Scandinavia.
研究人员制造了一个电脑模型，用来模拟在斯堪的纳维亚北部的巴伦支海不断减少冬季冰雪覆盖的情况下，对气候类型产生的影响。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
But some researchers believe 2010's melt was equally as notable as 2007's, given weather conditions that were favourable to the durability of ice.
一些研究人员认为，2010年届冰融水平与2007年保持相当，都有些偏猛，天气状况与冰融化率保持着相关联性。
Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
The rate of melting in the Arctic isn't just a function of temperature change; local weather conditions, snow cover and ocean currents can also influence ice loss.
北极冰的融化速度加快只是气温变化的一种后果；当地的天气状况，冰雪覆盖程度和洋流都影响着冰的消融。
At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.
一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。
Among the various influences on the Earth's crust, from changes in weather to fluctuations in ice cover, the oceans are emerging as a particularly fine controller.
影响地壳活动因素，多种多样。从气候变化到冰层波动，海洋正在成为一个特别的晴雨表。
Huge sections of the ice around the South Pole of Mars are melting in this summer's warm weather.
在这个夏日炎热的天气里，火星南极周围的巨大冰面正融化。
One bedevilling factor is that weather plays an outsize role in sea-ice conditions.
一个磨人的因素，就是天气似乎只起着外部作用。
And that melting ice could interrupt the north Atlantic ocean circulation, which would alter global weather patterns and ultimately switch off the Asian monsoon season.
融冰将阻断北大西洋环流，将改变全球天气模式，最终关闭亚洲季风季节。
Weather patterns such as this simply cannot be understood well enough months in advance to help inform sea-ice predictions.
人们很难提前数月充分认知各种天气类型，从而有助于告知海冰预测。
There is still a chance the rest of the ice shelf will survive until next year, Vaughan said, because this is the end of the Antarctic summer and colder weather is setting in.
沃恩认为，由于南极洲夏季的结束和寒冷天气的来临，其他冰架还能够保存到明年。
The impact of the melting ice has been measured by John Church of the Centre for Australian Weather and Climate Research.
澳大利亚天气与气候研究中心的JohnChurch测出了溶冰的影响。
Local weather conditions, snow cover and ocean currents can also influence ice loss.
当地的天气状况，冰雪覆盖程度和洋流都影响着冰的消融。
That weather has also made it less likely that the upcoming 2010 sea ice minimum will set a new record.
NSIDC说由于这种天气，2010年不大可能产生最低海冰的新纪录。
In winter, the weather in the North can ice people's breath.
冬天，北方的天气冷得可以使人们呼出的呵气立即结冰。
Scientists believe global warming rather than local weather changes is chiefly to blame for the rapid loss of ice from the Tanzanian peak.
科学家认为导致坦桑尼亚最高峰的冰雪快速消融的罪魁祸首是全球变暖，而非当地的天气。
One winter, the weather was so cold that water turned into ice.
一年冬天，天气—卜分寒冷，湖水都结了冰。
Visitors to Harbin's popular ice and snow festival should dress in layers -- and don't be surprised if you're digital camera acts up because of the cold weather.
参加哈尔滨冰雪狂欢节的游客需要多穿几件衣服，当数位相机停止工作时，你也不必惊慌，因为那儿的天气实在是太寒冷了。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The sun gets higher in the sky every day, the weather gets warmer, meaning we have to be ever more vigilant about checking the safety of the ice as we move forwards.
太阳一天比一天升得高，天气一天比一天暖和，这意味着当我们在北极行走时，不得不更加小心脚下的冰面。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
In order to break the ice the interviewer may ask some trivial questions about the weather or traffic.
一般在面试开头为了活跃气氛，面试官都会问一些不重要的问题，比如天气啦、怎么来的啦。
The carbon cycle influences the rate at which mountains weather down into seas, the deep circulation of ocean waters helps govern the ebb and flow of ice sheets, and so on.
碳循环影响了山脉夷为海洋的速度，海水深度循环有助于控制冰川消逝和流动，诸如此类。
应用推荐