It looks like a cross between iBooks and a folder view, actually.
事实上，它看起来更像一种介于iBooks和文件夹视图的混合体。
AM: New project view: see a bookshelf (looks a bit like iBooks) to see the books, CARDS, etc. you created.
新的项目视图模式：看到一个书架(看上去有点像iBooks)可以看到你创建的书和卡片等等。
IOS is a goldmine for Apple; the App Store, iAds, iBooks - it all adds up to a locked-down moneymaking machine.
仪表操作台是苹果的宝库；应用软件商店，iAdsiBooks，所有的都会增加到锁定的赚钱机器上。
“So all those people, mainly in Europe, buying Adobe DRM’ed books will not be able to read them in the iBooks app and vice versa, ” he says.
因此那些购买了Adobe DRM格式书籍的人们，在欧洲有很多这样的人，他们的书在iBooks的应用中将无法阅读，反过来也一样。
When the company finally launched iBooks, it had to engage in arguably shady, allegedly illegal tactics to nix Amazon's first-mover advantage.
当公司最终退出ibooks，就陷入了争议的旋窝，据称是对亚马逊的不合法的先机优势策略。
The iBooks app also lacks any way to enter notes, and Apple's catalog at launch will only be about 60,000 books versus more than 400,000 for Kindle.
iBooks应用程序也无法输入注 释，而且它上市时，苹果的书目中将仅有约60,000本书，而Kindle已超过400,000本。
The reading experience is a matter of taste but I prefer the Kindle app's simplicity to the rather fussy, fake book stylings of Apple's own iBooks app.
尽管阅读经验可能和品味相关，但我更喜欢在Kindle中阅读，因为它简单到相当挑剔，甚至比苹果的仿书风格的iBooks应用还要好。
One hitch in the universities' plans is that Apple has not inked deals with any textbook publishers to bring their offerings to the iPad's iBooks store.
在这三所学校的计划中有个小问题，那就是苹果还没有与任何的教科书出版商签订向iPad的iBook商店提供内容的合同。
One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.
其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。
It USES a similar interface to Apple's ebook software, iBooks, enabling users to flick through cover art, tap on a comic to pull up a synopsis, and download titles to read on the go.
这款软件与苹果的电子书软件iBook使用相似的界面，用户只需要轻击漫画封面，拖出漫画的简介或者下载整本阅读。
The dictionary integrated in both the Kindle and iBooks apps is a godsend when reading complicated scientific or financial texts: Hit a word you don't recognize and the definition pops up.
当你阅读复杂的科学或者金融文字时，Kindle和iBooks内置的词典如同天赐之物般好用。点击一个你不明白的词汇，解析就会浮现。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
That's a big reason why the Kindle has remained a hot seller in the age of the iPad, defying early predictions that the iBooks and Kindle apps on the iPad would turn the Kindle into a fringe device.
这就是为什么Kindle在这样一个iPad时代里仍然能保持很高的销量。早些时候曾有人认为，苹果的iBooks应用和iPad版的Kindle应用将使Kindle平板成为一款边缘设备，现在这种臆断也已不攻自破。
应用推荐