The story follows Fuwaad ibn Abbas, a fabric merchant in the ancient city of Baghdad.
小说说的是巴格达古城的一位布商福瓦德·阿巴斯的故事。
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此：如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子)，你就不仅侮辱了他，你还侮辱了他的祖先。
"There is no wealth like knowledge, no poverty like ignorance. " - Ali ibn Abi-Talib.
“知识即财富，无知即贫穷。”-阿里“伊本”阿比-塔里布（阿拉伯诗人）
The trouble is that half of the 35-plus sons of the country's founder, Abdul Aziz ibn Saud, who died in 1953, are still alive.
问题在于，该国的缔造者、1953年去世的阿布杜尔•阿齐兹-伊本•沙特育有超过35个的子嗣，其中有一半仍然健在。
A full-size working model is in Dubai's Ibn Battuta Mall.
一个全尺寸的工作模型被放置在迪拜的六国城商场。
Ibn 'Arabi (1165-1240) was one of the great mystics of all time.
伊本·阿拉比(1165年至1240年)是所有时代的伟大的神秘主义者之一。
And before then, I would not be surprised to find another rare manuscript comparable with that of Ibn Rushd.
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本·鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
Its launch was originally scheduled for December 20, but had been postponed because of an engine leak, CNN-IBN said.
发射原定于12月20日，但一直由于发动机泄漏而推迟，CNN - IBN说。
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言：“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
Since 2010, he has been apostdoctoral fellow at the Institute of Bioengineering and Nanotechnology(IBN), Agency for Science, Technology and Research (A*STAR).
自2010年以来，他一直是生物工程与纳米科技研究院（IBN）的博士后，IBN是属于技术和研究局（A *STAR）的一个科学机构。
The thesis reveals that appropriate use of hedges in IBN can enhance the flexibility of the language and improve the felicity of wording, leading them to be more natural, polite and efficient.
本文通过具体语料分析发现模糊限制语的恰当使用可以提高外贸谈判中的灵活性，使得谈判语言更加自然，礼貌和有效。
The thesis reveals that appropriate use of hedges in IBN can enhance the flexibility of the language and improve the felicity of wording, leading them to be more natural, polite and efficient.
本文通过具体语料分析发现模糊限制语的恰当使用可以提高外贸谈判中的灵活性，使得谈判语言更加自然，礼貌和有效。
应用推荐