IBM operates a cloud data center for its customers.
IBM为其客户运作一个云数据中心。
It offers, via an agent installed in an instance, the ability to remotely backup your instance to an IBM Data Center via remote Data Protection.
它经由实例中安装的代理，能够通过远程数据保护将您的实例远程备份到一个IBM数据中心。
Recently, I visited an IBM Industry Solutions Center in France.
最近，我访问了法国的IBM工业解决方案中心。
With the IBM Evaluation Software Center for ISVs benefit, you can also try selected IBM software before committing yourself to purchasing the products.
使用IBMISV评估软件中心有 利资源，你还可以尝试在决定购买产品之前选择IBM软件。
For more information on CLI array input chaining, see the Reduction of network flows with CLI array input chaining topic in the IBM information Center.
有关cli数组输入链接的更多信息，参见ibmInformationCenter的使用cli数组输入链接减少网络流量主题。
In this article, we demonstrated how to create a simple widget that can be registered in IBM Mashup Center.
在本文中，我们演示了如何创建一个可以在IBMMashup Center中注册的简单小部件。
Instead of each sales rep sending out the spreadsheet via email, each sales rep can simply create a data feed using IBM Mashup Center.
现在，每个销售代表不必通过电子邮件发送电子表格，而只需使用IBMMashup Center创建一个数据feed。
IBM mashup Center comes with a data mashup editor that you can use to combine and transform XML from multiple sources.
IBMmashupCenter带有一个数据mashup编辑器，该编辑器可用于组合和转换来自多个来源的XML。
Inittab file information: Learn more about the inittab file from the Combined IBM Systems information Center.
inittab文件信息：从联合ibm系统信息中心了解有关inittab文件的更多信息。
IBM mashup Center is an easy-to-use business mashup platform, supporting line-of-business assembly of dynamic situational applications.
IBMmashupCenter是一个易于使用的商业mashup平台，支持动态情景应用程序的业务线装配。
The iWidget declaration should follow the IBM Mashup Center requirements and thus contain widget-specific tags such as title, description, definition, and icon.
iWidget声明应该遵循IBMMashupCenter要求，因此，它应该包含特定于小部件的标记，如标题、描述、定义和图标。
IBM Mashup Center is composed of two tools that are loosely coupled through a common catalog.
IBMMashupCenter由两个工具组成，它们通过一个公共目录松散地耦合。
IBM Mashup Center enables you to use dynamic situational applications to connect users with business services.
IBMMashupCenter支持使用动态情景应用程序连接用户和业务服务。
IBM Mashup Center provides a platform for easily mashing up data from various sources.
IBMMashupCenter提供了一个平台，可以轻松组合来自各种源的数据。
With IBM Mashup Center, you can create a feed from data that is returned from a relational query.
可以通过IBMMashupCenter创建一个来自数据的数据源，该数据是从关系型查询返回的。
The diagram in Figure 1, from the IBM Information Center, shows how access control works within ALM. To restate some of the concepts
图1 之中的图表，来自于IBM信息中心，显示了在ALM 之中是如何实现版本控制的。
For comprehensive understanding please refer to IBM SONAS Information Center. (see Resources).
请在IBMSONAS信息中心查找全面的信息(见参考资料)。
This article demonstrated how IBM Mashup Center can use other component models like OpenSocial gadgets.
本文展示了IBMMashupCenter 如何使用其他组件模型，比如OpenSocialgadget。
A new installation of IBM Mashup Center (see Figure 2) does not contain the choice labeled "Translation."
新安装的IBMMashupCenter(见图2)不包含标签为“Translation”的选项。
If you installed IBM Mashup Center in a different location than the default, you may need to modify the first line to reflect its location.
如果IBMMashupCenter不是安装在默认位置，那么需要修改第一行来反映它的位置。
For more information on db2 trace, see the Obtaining a db2 trace using db2trc topic in the IBM information Center.
有关db 2跟踪的更多信息，参见ibmInformationCenter中的使用db 2trc获取db 2跟踪功能主题。
The iWidget declaration should follow the IBM Mashup Center requirements and, therefore, contain widget-specific tags, such as title, description, definition, and icon.
iWidget声明应该满足IBMMashupCenter 的要求，因此，它包含了小部件特定的标签，例如title、description、definition以及icon。
The df command: Learn more about the df command from the Combined IBM Systems Information Center.
df命令：从CombinedIBMSystems信息中心了解有关df命令的更多信息。
The ls command: Learn more about the ls command from the Combined IBM Systems Information Center.
ls命令：从CombinedIBMSystems信息中心了解有关ls命令的更多信息。
The find command: Learn more about the find command from the Combined IBM Systems Information Center.
find命令：从CombinedIBMSystems信息中心了解有关 find 命令的更多信息。
The FSCK command: Learn more about the FSCK command from the Combined IBM Systems Information Center.
fsck命令：从CombinedIBMSystems信息中心了解有关fsck命令的更多信息。
The CHFS command: Learn more about the CHFS command from the Combined IBM Systems Information Center.
chfs命令：从CombinedIBMSystems信息中心了解有关chfs命令的更多信息。
For more information on CLI Drivers Asynchronous support, see the Asynchronous execution of CLI functions topic in the IBM information Center.
有关CLIDrivers异步支持的更多信息，参见ibmInformationCenter中的cli函数的异步执行主题。
IBM Mashup Center provides a platform for mashing up data from various sources easily.
可以使用IBMMashupCenter提供的平台轻松地组合来自不同数据源的数据。
It also contains an extra folder named lib_noship to hold the Version 2 IBM Mashup Center mhubapi.jar file that you need during development.
它还包含一个额外的lib_noship文件夹，用于存放开发期间需要的Version2IBMMashupCentermhubapi . jar文件。
应用推荐