"They were from Iberia, not Siberia," Stanford told startled colleagues at an archeology conference last month.
“他们来自伊比利亚，而不是西伯利亚。”在上个月的考古学大会上史丹福是这样告诉他吃惊的同行的。
From a strategic point of view, too, both ba and Iberia badly need more bulk.
同样，从战略角度来看，英航和伊比利亚都急需扩大规模。
Tellingly enough, Iberia is planning to cut domestic flights by 7% this year.
鉴于问题的严重性，Iberia正在计划将本年度的国内航班架次削减7%。
As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term.
作为航空界跨国兼并的惯例，英航和伊比利亚的合并只是财政上，而并非实际运作，至少短期内如此。
The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.
欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并，并裁定此交易不违反竞争法。
Iberia Airlines of Spain regret to advise a delay of two hours on their flight IB551 to Madrid.
非常抱歉，前往马德里的西班牙伊比利亚航空公司的IB551次航班将延迟两个小时起飞。
British Airways has been talking to Spain's Iberia and Australian carrier Qantas about a merger.
英国航空公司正在和西班牙伊比利亚航空公司和澳大利亚快达航空公司讨论并购的问题。
British Airways and Spanish airline Iberia have signed a deal to merge and create one of the world's biggest airline groups.
英国航空公司与西班牙伊比利亚航空公司签署一项合并协议，该协议将缔造出一家世界最大的航空公司集团。
Oneworld, which includes British Airways, American Airlines, Iberia and Cathay Pacific, will soon welcome aboard India's Kingfisher.
寰宇一家旗下会员包括英航，美航和西班牙伊比利亚航空公司和国泰航空公司，很快也会迎来印度翠鸟航空的加盟。
BA, Iberia and American Airlines also won clearance to form their Oneworld alliance, but had to make concessions, such as giving up some lucrative transatlantic slots.
英国航空、西班牙航空和美国航空也得以借此组成寰宇一家联盟，但是必须要做出一些让步，比如放弃一些盈利的跨大西洋航线。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
But this is the first time he has revealed that detailed discussions have been going on within BA and Iberia in recent months regarding the scope and nature of possible deals.
但这是他首次透露，近几个月来英航和伊比利亚航空内部一直在就潜在并购交易的范围和性质进行详细讨论。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
不过根据11月签署的合并备忘录，如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话，伊航可以取消这次联姻。
应用推荐