The IBC primary navigation is dynamic.
IBC的主导航是动态的。
Specifying block placement for the IBC vocabulary.
指定ibc词汇表在右边栏中的区块位置。
The sidebar lists the IBC vocabulary with each term.
边栏列出IBC词汇表的每个词汇。
The description of the IBC vocabulary is also shown in Figure 3.
IBC词汇表的描述见图3。
In the list operation we register the IBC vocabulary with the delta of 1.
在list操作中，用delta值1注册了ibc词汇表。
The ibc theme can be enabled and selected as the default, as shown in Figure 2.
可以启用并默认选择ibc主题，如图2所示。
Another use of color was to show the status of some entity, such as an IBC member.
颜色的另一个用途是显示某些实体(比如ibc成员)的状态。
Finally, we weren't sure how much memory or disk was needed to support the IBC site.
最后，我们还不确定支持IBC站点需要多少内存或硬盘空间。
Once enabled, the view operation renders the IBC vocabulary terms in this new sidebar.
启用之后，view操作在这个新的边栏中显示ibc词汇表词汇。
Listing 2 shows the commands we used to retrieve the ibc-0-1-0 version of our source code.
清单2显示获得源代码的ibc - 0 - 1- 0版本所用的命令。
We need a single select, single hierarchy vocabulary and will call it IBC Section hierarchy.
我们需要一个单选的单一层次结构的词汇表，它称为IBCSection Hierarchy。
We'll use the tag name ibc-0-1-1 to indicate that this code is an update to the tag ibc-0-1-0.
我们使用标记名称ibc - 0 - 1 - 1表示此代码是标记ibc - 0 - 1 - 0的更新。
This section covers some of the common usage scenarios we encountered while developing the IBC site.
本节展示我们在开发IBC站点时遇到的一些常见的使用场景。
We'll be referring back to this as we talk more about the basic content structure for the IBC theme.
在详细讨论IBC主题的基本内容结构时，我们会回顾这个文件。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC 词汇表的词汇。
Figure 1 compares the presentation of the IBC homepage when styling is available and when it is not.
图1对比了在有样式和无样式的情况下IBC主页的显示。
In this example, we will create the IBC vocabulary for organizing our announcements on the Web site.
在这个示例中，我们将创建一个ibc词汇表，它用来组织Web站点上的公告。
For the IBC site, this was the stage in our process where we asked the client to start entering real data.
对于IBC站点，在这个开发阶段，我们要求客户开始输入真实数据。
One of the requirements of the IBC site is to force users to authenticate before any content can be displayed.
IBC站点的需求之一是要求对用户进行身份验证，然后才能显示内容。
To start our new theme, the team copied the Bluemarine directory inside the themes directory and renamed it ibc.
为了开始创建新的主题，团队复制了主题目录中的Bluemarine 目录并将它重命名为ibc。
Using a standards-based approach to the structure and style of the IBC Web site let us create a robust design that
对IBCWeb站点的结构和样式使用基于标准的方式，这使我们能够创建具有以下性质的健壮的设计
Instead, we'll focus on the major areas of styling used to meet the accessibility requirements of the IBC Web site.
我们关注主要区域的样式化，以便满足IBCWeb站点的可访问性需求。
For the IBC Web site, we needed to show a summary list of announcements and the most recent entries in the forum.
对于IBCWeb站点，我们需要显示公告的列表和论坛中最近的文章。
In this and the next article, you'll learn about our approach to constructing a custom theme for the IBC Web site.
在本文和下一篇文章中，您将了解我们如何为IBCWeb站点构造定制的主题。
The IBC vocabulary is meant only to classify announcements, but could have easily been used to classify more node types.
IBC词汇表只用来对公告进行分类，但是也可以轻松地用于对其他节点类型进行分类。
Providing the resource requirements necessary to execute the IBC site is easy; a simple E-mail was all that was necessary.
提出执行ibc站点所需的资源需求很容易；一封电子邮件就够了。
We'll summarize some of the techniques we used to style the IBC Web site to take advantage of the structure we created.
我们将总结对ibcWeb站点进行样式化所用的一些技术。
With the IBC site, we are working with a fairly technically savvy user base that, for the most part, USES up-to-date browsers.
对于IBC站点，我们面对的用户具有比较高的技术水平，他们中的大多数人使用最新的浏览器。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
We wanted the IBC content to print well on as many printing devices as possible, so we wanted to control the way a color might print.
我们希望IBC内容在尽可能多的打印设备上有良好的打印效果，所以希望控制打印颜色的方式。
应用推荐